Translation of the song lyrics Виноград - Юлия Савичева

Виноград (original)

Я иду по улице, а люди вокруг хмурятся
Без плеера, без веера — одна
Улица неровная, и я тоже нескромная
Не мама, не невеста, не жена
Я иду по улице, а улица целуется
С соседним прилегающим мостом,
А на мосту стоит один зеленый, нежный гражданин
И явно хочет прыгнуть вниз потом
Ой!
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается виноград!
Мы идем по улице, а люди вокруг хмурятся
На то, как мы целуемся с тобой!
И у меня мурашки от твоей большой рубашки
Как же здорово, что нас свело Москвой!
Солнце опускается, высотки зажигаются
Все кольца замыкаются в одно (о-о-о!)
И что-то просыпается, как это называется
Уже неважно, просто всё равно!
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается виноград!
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается…
Наверно я не вовремя, прости меня!
Но дело в том, что я не знаю города!
Не мог бы ты меня спасти и отвезти
Туда, где продается виноград!
Виноград!
Виноград!
Виноград!

Виноград (translation)

I'm walking down the street, and the people around are frowning
Without a player, without a fan - alone
The street is rough and I'm indiscreet too
Not a mother, not a bride, not a wife
I walk down the street and the street kisses
With the neighboring adjoining bridge,
And on the bridge stands one green, gentle citizen
And obviously wants to jump down later
Ouch!
I guess I'm not on time, forgive me!
But the thing is, I don't know the city!
Could you save me and take me
Where grapes are sold!
We are walking along the street, and people around are frowning
The way we kiss with you!
And I get goosebumps from your big shirt
How great that we were brought together by Moscow!
The sun goes down, the skyscrapers light up
All the rings close into one (oh-oh-oh!)
And something wakes up, what is it called
It doesn't matter anymore, it just doesn't matter!
I guess I'm not on time, forgive me!
But the thing is, I don't know the city!
Could you save me and take me
Where grapes are sold!
I guess I'm not on time, forgive me!
But the thing is, I don't know the city!
Could you save me and take me
Where it's for sale...
I guess I'm not on time, forgive me!
But the thing is, I don't know the city!
Could you save me and take me
Where grapes are sold!
Grape!
Grape!
Grape!