Translation of the song lyrics Проснись и пой - Юлия Савичева

Проснись и пой (original)

Проснись и пой,
Ведь я не знала бы, как быть другой.
Как вольно мысли изливать
И смелой быть и, быть действительно собой.
Не прятать чувств, за насущими делами,
Не сыпать прагматичными словами.
А быть в гармонии с собой,
С природой, жизнью, головой.
Ты мой учитель, даже сам того не зная,
Уверенно меня ведешь вперед.
И за тобой слова запоминая,
Как мантру я несу с собой.
Нет, я не знала, что могу быть и такой,
Но всё со временем становится яснее.
Как будто дым рассеется и стану я мудрее.
И научусь цвета распознавать.
Всё будет так, но прежде,
Выучу ошибки, которые не нужно совершать.
Хоть нам родители и говорили,
Нет, нужно на себе их испытать.
Помучатся, послушать совесть
И горло от эмоций надорвать.
И только так, и только с боем,
Но будет сделан, верный шаг.
Со временем, я все узнаю,
Вот только дай мне время,
Чтоб себя узнать.

Проснись и пой (translation)

Wake up and sing
After all, I would not know how to be different.
How freely to pour out thoughts
And be brave and be really yourself.
Do not hide feelings behind everyday affairs,
Do not use pragmatic words.
And to be in harmony with yourself,
With nature, life, head.
You are my teacher, even without knowing it,
Confidently you lead me forward.
And remembering words for you,
Like a mantra I carry with me.
No, I didn't know that I could be like that,
But everything becomes clearer with time.
As if the smoke will dissipate and I will become wiser.
And learn to recognize colors.
Everything will be like this, but first,
Learn the mistakes you shouldn't make.
Even though our parents told us
No, you need to experience them for yourself.
Torment, listen to conscience
And tear your throat from emotions.
And only in this way, and only with a fight,
But the right step will be taken.
In time, I will know everything
Just give me time
To know yourself.