Translation of the song lyrics Не бойся - Юлия Савичева

Не бойся (original)

На самой большой горе хочу я с тобой стоять.
И где-то там, в тишине, однажды с тобой пропасть.
Пусть нас не найдёт никто — мы птицы, мы в облаках;
Ты в куртке, а я в пальто — мечтаем в чужих дворах;
Мечтаем в чужих дворах!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Я вместе с тобой хочу до первой звезды достать.
Я вместе с тобой могу в Бермудах потом пропасть.
Сейчас мы с тобой живём, просто вдыхаем свет,
И может быть нас вдвоём сегодня счастливей нет;
Сегодня счастливей нет!
Припев:
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Не бойся, мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!
Бежим с тобой по лужам, бывало и похуже.
Мы оба не сдаёмся, не бойся — мы прорвёмся!

Не бойся (translation)

On the biggest mountain I want to stand with you.
And somewhere there, in silence, one day there will be an abyss with you.
Let no one find us - we are birds, we are in the clouds;
You are in a jacket, and I am in a coat - we dream in other people's yards;
We dream in other people's yards!
Chorus:
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!
Don't be afraid, we'll break through!
Together with you, I want to reach the first star.
I can disappear with you in Bermuda later.
Now you and I live, we just breathe in the light,
And maybe the two of us are not happier today;
There is no happier today!
Chorus:
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!
Don't be afraid, we'll break through!
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!
We run with you through the puddles, it's been worse.
Both of us are not giving up, don't be afraid - we will break through!