Translation of the song lyrics Мы - тени прожитых надежд - Юлия Савичева

Мы - тени прожитых надежд (original)

Мы — тени прожитых надежд,
Послушно в сердце запираем.
И ничего не ждем взамен,
А по теченью уплываем.
На то и жизнь — водоворот.
Приставший к берегу узнает,
Как страшно, если унесёт
В края уныния и печали.
Но будет в жизни много перемен,
Главное за руки держатся.
Я знаю, если упаду,
Обратно на ноги меня поставишь.
И тем же буду отвечать тебе,
Я не предам.
Меня ты знаешь.
Мы силы возрождения надежд.
Нас не сломать, и ты об этом знаешь.

(translation)

We are shadows of lived hopes,
We obediently lock in our hearts.
And we don't expect anything in return
And we swim with the flow.
That's why life is a whirlpool.
The one who comes to the shore will know
How scary if it takes
To the edge of despondency and sadness.
But there will be many changes in life,
The main thing is to hold hands.
I know if I fall
You will put me back on my feet.
And I will answer you the same
I will not betray.
You know me.
We are the forces of the revival of hope.
We can't be broken, and you know it.