Translation of the song lyrics Майский дождь - Юлия Савичева

Майский дождь (original)

Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Утопает город
В красных светофорах
Солнце спряталось за шторой
Облаков цвета свинца
Мы с тобой который
Час за монитором
Наблюдаем фильмы
Ждём счастливого конца
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
И как на повторе
Поцелуи в коридоре
Поют песни сквозняки
И скрипит старый паркет
Бабочками в теле
И по ощущениям
Будто мы знакомы с тобой
Миллионы лет
Дождь по карнизу бьёт
Прощаешь капризы мои
С тобой я вижу свет
В темноте тоннеля
Нас ведь никто не поймёт
Как мы так искренне
Любим и ценим
И мне так нравится с тобою по ночам
Гладить звёзды руками на крыше
Глаза в глаза и долго молчать
Слушать как мы синхронно дышим
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели
Караулит майский дождь
Под окном целый день
Он нацелен потушить эту любовь
Что горит в нашем сердце
Но льёт мимо цели

Майский дождь (translation)

Watching the May rain
Under the window all day
He aims to put out this love
What burns in our heart
But pours off target
Watching the May rain
Under the window all day
He aims to put out this love
What burns in our heart
But pours off target
The city is drowning
At red traffic lights
The sun hid behind the curtain
Lead-colored clouds
We are with you who
Hour behind the monitor
Watching movies
Looking forward to a happy ending
Rain beats on the ledge
Forgive my whims
With you I see the light
In the darkness of the tunnel
Nobody will understand us
How we are so sincere
We love and appreciate
Watching the May rain
Under the window all day
He aims to put out this love
What burns in our heart
But pours off target
And like on repeat
Kissing in the hallway
Sing songs drafts
And the old parquet creaks
Butterflies in the body
And by feeling
It's like we know you
Millions of years
Rain beats on the ledge
Forgive my whims
With you I see the light
In the darkness of the tunnel
Nobody will understand us
How we are so sincere
We love and appreciate
And I like it so much with you at night
Stroking the stars with your hands on the roof
Eye to eye and long silence
Listen to how we breathe in sync
Watching the May rain
Under the window all day
He aims to put out this love
What burns in our heart
But pours off target
Watching the May rain
Under the window all day
He aims to put out this love
What burns in our heart
But pours off target