Translation of the song lyrics Белый самолёт - Юлия Савичева

Белый самолёт (original)

К чему все эти песни о любви?
И я буду рядом, позови.
Останусь с тобою, тихо, никто не видит.
С неба спущусь и, запомни —
Встану за спиной твоей;
Хочешь — верь, навсегда.
К чему все часовые пояса
Становятся длиннее без тебя?
И эти минуты, похоже, дольше года;
Кто-то с улыбкой мне скажет:
Что это всё совсем не важно, —
Думать нужно о себе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
К чему все эти ночи без тебя?
И я, знаю точно: я — твоя.
И нежность наполнит сердце — простое ожидание.
Так что же, случилось со мною,
Я сама не знаю, но лечу я к тебе.
Припев:
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.
Неси меня, неси;
Ночное небо, передай мой привет милому.
Ах, белый самолёт, неси меня, неси;
Давай оставим звёздный след в тишине
Всем влюблённым в небо.

Белый самолёт (translation)

Why all these love songs?
And I'll be there, call me.
I'll stay with you, quietly, no one sees.
I will descend from the sky and, remember -
I will stand behind your back;
If you want - believe, forever.
Why all the time zones
Getting longer without you?
And these minutes seem to be longer than a year;
Someone with a smile will tell me:
That it doesn't matter at all -
You need to think about yourself.
Chorus:
Oh, white plane, carry me, carry me;
Night sky, say hello to my dear.
Oh, white plane, carry me, carry me;
Let's leave a star trail in silence
To all those who are in love with the sky.
Why all these nights without you?
And I know for sure: I am yours.
And tenderness will fill the heart - a simple expectation.
So what happened to me
I don't know myself, but I'm flying to you.
Chorus:
Oh, white plane, carry me, carry me;
Night sky, say hello to my dear.
Oh, white plane, carry me, carry me;
Let's leave a star trail in silence
To all those who are in love with the sky.
Carry me, carry me;
Night sky, say hello to my dear.
Oh, white plane, carry me, carry me;
Let's leave a star trail in silence
To all those who are in love with the sky.