Translation of the song lyrics Артистка цирка - Юлия Савичева

Артистка цирка (original)

Парам-пара — забыть пора
Все наши ссоры и придирки.
Мы все добры, как детвора,
Мы все дружны, пока мы в цирке…
Ах, как умён вот этот слон!
Как чудеса неотвратимы!
Цирк любит нас — он в нас влюблён,
Пока мы в цирке — мы любимы.
Недаром купол так высок.
Здесь столько блеска, столько риска.
И свой прозрачный голосок
Дарует вам одна артистка.
Но всё пройдёт, увы — увы!
И будет только то, что будет.
Забудете артистку вы,
Зато она вас не забудет…

Артистка цирка (translation)

Param-para - it's time to forget
All our quarrels and nit-picking.
We are all kind, like children,
We are all friendly while we are in the circus...
Oh, how clever is this elephant!
How inevitable are miracles!
The circus loves us - it's in love with us,
While we are in the circus, we are loved.
No wonder the dome is so high.
There is so much brilliance, so much risk.
And your transparent voice
Gives you one artist.
But everything will pass, alas - alas!
And there will be only what will be.
Forget the artist
But she won't forget you...