Translation of the song lyrics Panika - YU Grupa

Panika (original)

Ponedeljak je veče
A ja još sedim
Ne polazim, a znam
Da treb’o bi da bežim
Nisi bila kući
I nisam te video danima
Polako gledam stan
O Bože mi oprosti
Gde god da pogledam
Mogu se nabosti
Dolaziš mi ti
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Ogledalo mi ne
Odgovara na pogled
Gledam, molim ga
Ne vredi mi ni dvogled
Dolaziš mi kući
U meni se širi panika
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Osećam te snažno
Znojim se lagano
Ne bih baš da priznam
Al' drhtim sada već
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima
Bolje beži sam
Mislim ja za sebe
Nekad bolje je
Da nestaneš sa zemlje
Ja znam da nije fer
Bolje da kožu sačuvam
Beži, čujem glas
Koji izlazi iz mene
Već te čujem da
Dereš se na mene
Neću ni da znam
Tresem se već danima!

Panika (translation)

It's Monday night
And I'm still sitting
I'm not leaving, I know
If I had to run
You weren't home
And I haven't seen you in days
I look at the apartment slowly
Oh God forgive me
Everywhere I look
I can stab myself
You are coming to me
Panic is spreading in me
I feel you strongly
I sweat lightly
I wouldn't really admit it
But I'm already shivering
Not my mirror
It fits the look
I'm watching, please
I'm not even worth binoculars
You're coming to my house
Panic is spreading in me
I feel you strongly
I sweat lightly
I wouldn't really admit it
But I'm already shivering
Run, I hear a voice
Which comes out of me
I can already hear you
You're yelling at me
I don't even want to know
I've been shaking for days
You better run alone
I think for myself
Sometimes it's better
To disappear from the earth
I know it's not fair
I better save my skin
I feel you strongly
I sweat lightly
I wouldn't really admit it
But I'm already shivering
Run, I hear a voice
Which comes out of me
I can already hear you
You're yelling at me
I don't even want to know
I've been shaking for days
You better run alone
I think for myself
Sometimes it's better
To disappear from the earth
I know it's not fair
I better save my skin
Run, I hear a voice
Which comes out of me
I can already hear you
You're yelling at me
I don't even want to know
I've been shaking for days!