Song information On this page you can read the lyrics of the song Čovek I Marsovac , by - YU Grupa. Release date: 15.12.1973
Song language: Bosnian
Čovek I Marsovac(original) |
| Bejah na Marsu pre neki dan |
| Nađoh tamo jedno biće |
| Pita me ono |
| Kako je na Zemlji sad? |
| Kažem mu lepo kako bi bilo |
| Sve je OK kod nas |
| A ono u čudu gleda me dugo tad` |
| A je l' si s Marsa pao? |
| Onda i ja sam sada u čudu |
| I pitam šta to kaže |
| Zar nije tačno |
| To što sam rek’o sad`?! |
| Ono vrti glavom |
| Smeši mi se malo |
| Neće sad da kaže |
| Ja opet tvrdim |
| Da nam je dobro sve |
| Neće da čuje to što sam rek’o |
| Ne veruje ono meni |
| Samo mi kaže |
| Pao si s Marsa ti ! |
| Da, pao si s Marsa ! |
| Neki čovek, pomislim ja |
| Vraćam se Zemlji sad` |
| Ipak još u glavi njegove reči |
| Pao si s Marsa ti ! |
| (translation) |
| I was on Mars the other day |
| I found a creature there |
| He asks me that |
| How is the Earth now? |
| I tell him nicely how it would be |
| Everything is OK with us |
| And the one in wonder looks at me for a long time then` |
| And did you fall from Mars? |
| Then I am amazed now |
| And I ask what he says |
| Isn't that true |
| What did I say now ?! |
| It shakes its head |
| Smile at me a little |
| He won't say now |
| I claim again |
| That all is well with us |
| He won't hear what I said |
| He doesn't believe me |
| He's just telling me |
| You fell from Mars! |
| Yes, you fell from Mars! |
| Some man, I thought |
| I'm returning to Earth now |
| Still in the head of his words |
| You fell from Mars! |