Translation of the song lyrics Ёлка новогодняя - Ёлка

Ёлка новогодняя (original)

В сказочном лесу город растворился
Костёр над полями от улыбок взвился
Мы за руки все взялись и смотрели в огонь
Всё, что загадали, появилось, как сон.
И вот снежинки закружились в танце
Звёздочки зажглись и подарили нам счастье
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй, страна, идёт Новый год.
От снега улицы светлели
Люди, улыбаясь, пели
Снежинки танцевали
Счастье подарив.
Звёзды с небес смотрели
Мерцали и горели
Огоньки светили
Нам праздник подарив.
В снегу стояла ёлочка и пела для звёзд
А гости танцевали, сверкая всерьёз
И в этот Новый год подмигнула луна
Это значит, будем плавать в океане добра.
Фонарики стеклянные, зелёный наряд
В золотой бумаге подарки висят
Звёздочка на чёлке, флаги и шары
Ёлочка поёт в новогодние дни.
В окне рисунки от мороза
Все вместе мы поём, нам подпевает стужа
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй, страна, идёт Новый год.
Огоньки мерцают, все смеются вокруг
Новый год - праздник, весёлый наш друг
Счастье пришло к нам, беги, встречай
Радость, добро и друзьям наливай, так вот.
Раздался бой сказочных часов
Мы приглашаем всех на полянку за стол
Смех и веселье у Кремлёвских ворот
Здравствуй страна, пришёл Новый год.

Ёлка новогодняя (translation)

The city dissolved in a fairy forest
The bonfire over the fields from smiles soared
We all took hands and looked into the fire
Everything that they wished appeared like a dream.
And now the snowflakes began to dance
The stars lit up and gave us happiness
Laughter and fun at the Kremlin gates
Hello country, it's New Year's Eve.
From the snow the streets brightened
People smiling and singing
Snowflakes danced
Giving happiness.
The stars were watching from heaven
Flickered and burned
The lights were shining
Giving us a holiday.
A Christmas tree stood in the snow and sang for the stars
And the guests danced, sparkling seriously
And on this New Year the moon winked
This means we will swim in the ocean of goodness.
Glass lanterns, green outfit
Gifts hang in golden paper
Asterisk on bangs, flags and balloons
The Christmas tree sings on New Year's Day.
In the window drawings from frost
All together we sing, the cold sings along
Laughter and fun at the Kremlin gates
Hello country, it's New Year's Eve.
The lights are flickering, everyone is laughing around
New Year is a holiday, our cheerful friend
Happiness has come to us, run, meet
Pour joy, kindness and friends, and so.
There was a chime of the fabulous clock
We invite everyone to the meadow for a table
Laughter and fun at the Kremlin gates
Hello country, the New Year has come.