Translation of the song lyrics Я не такая, как вы! - Ёлка

Я не такая, как вы! (original)

Люди, будто мотыльки летят на свет.
Каждый после себя мечтает оставить след.
Обрывками газет сгорают слова,
За которыми стоит мечта огней в глазах.
Дымится красота в ладонях костра,
Правит миром глянец выходного дня.
По туманам ругань, голоса новостей;
Танцуют беспорядки в законах властей.
И кто-то быстро гребет, а кто-то тонет.
Бизнесмены на Луну, как волки воют.
Выгода и прибыль управляют людьми.
Себя нужно продать, чтобы к вам придти.
Припев:
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Меняются картины будто вздохи.
Любовь продается, как вещи в STOCK’ах.
Держа в руках чужую волю —
Вороны пилят нашу прибыль на доли.
Люди под гипнозом суеты бегут.
«Поезда удачи» никого давно не ждут.
Размытый путь динамики валюты;
Поют в караоке, не попадая в ноты.
Ненужная работа — это доход
Для тех, кому не понять творческий восход.
Творческий полёт во Вселенной сложной.
Нам понять друг-друга невозможно!
Припев:
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
И где-то далеко, на дне, где-то глубоко
Таится мой мир непереживаний.
И я не бьюсь, и не стремлюсь погасить городскую грусть.
Которой мой дом согреет Солнце.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.
Я не хочу стать бэк-вокалом в ночи.
Я не готова получать удачу в займы.
Я не могу любовь закрытыми глазами найти.
Я не такая, как вы!
Я не такая, как вы.

Я не такая, как вы! (translation)

People are like moths flying into the light.
Everyone wants to leave a mark after themselves.
Scraps of newspapers burn words
Behind which stands the dream of lights in the eyes.
Beauty smokes in the palms of the fire,
The gloss of the weekend rules the world.
Through the mists, swearing, news voices;
Riots are dancing in the laws of the authorities.
And someone is rowing fast, and someone is drowning.
Businessmen to the moon like wolves howl.
Benefit and profit govern people.
You need to sell yourself in order to come to you.
Chorus:
I don't want to be backing vocals in the night.
I'm not ready to get good luck in loans.
I can't find love with my eyes closed.
I'm not like you!
I am not like you.
I don't want to be backing vocals in the night.
I'm not ready to get good luck in loans.
I can't find love with my eyes closed.
I'm not like you!
I am not like you.
Pictures change like sighs.
Love is sold like things in STOCKs.
Holding in the hands of someone else's will -
The crows are sawing our profits into shares.
People under the hypnosis of bustle run.
"Trains of Fortune" have not been waiting for anyone for a long time.
Blurred path of currency dynamics;
They sing in karaoke without hitting the notes.
Unnecessary work is income
For those who do not understand the creative dawn.
Creative flight in the complex universe.
We can't understand each other!
Chorus:
I don't want to be backing vocals in the night.
I'm not ready to get good luck in loans.
I can't find love with my eyes closed.
I'm not like you!
I am not like you.
I don't want to be backing vocals in the night.
I'm not ready to get good luck in loans.
I can't find love with my eyes closed.
I'm not like you!
I am not like you.
And somewhere far away, at the bottom, somewhere deep
Hiding my world of anxiety.
And I do not fight, and do not strive to extinguish the city sadness.
With which the Sun will warm my house.
I don't want to be backing vocals in the night.
I'm not ready to get good luck in loans.
I can't find love with my eyes closed.
I'm not like you!
I am not like you.
I don't want to be backing vocals in the night.
I'm not ready to get good luck in loans.
I can't find love with my eyes closed.
I'm not like you!
I am not like you.