Translation of the song lyrics Ненастоящая любовь - Ёлка

Ненастоящая любовь (original)

Высотные дома стоят, ярко горят огни
Песня моя — загадка, будто бы птица в небе летит
Ночь, на меня смотри, сильный ветер внутри
Стены домов я, как художник, наряжаю в граффити
Ничего не говори, молчи
Если не позвоню — прости
Если пропаду — прости
Я потом тебя сама найду, прости
Говорят и спорят принципы ночи
Загадка-птица, разбуди мои стихи, мою мелодию любви
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Камни под ногами, по стенам размазаны тени
Они помогают найти и проникнуть в самое сердце измены
Песня-загадка в небе, птицы любви, где вы?
Освободите сегодня меня от внезапных своих появлений
Я лежу на мокром сером асфальте
Те, кто меня по частям воровал, немедленно всё отдайте
По слогам не читайте, в каждом слове огонь
Он красного цвета, как любовь, он быстрый, как дикий конь
Молчи, ничего не говори
Если на нас облава — беги
Если заперта дверь — уйди
Я потом тебя сама найду, прости
Принципы ночи, кровь внутри меня горчит
Не надо меня больше мучить, тихо уйди, так будет лучше
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Облака звёзды закрывают
Странная мелодия в ночи под ритмы города гуляет
Одиноко песня-птица летает по тёмным глухим кварталам
Со мной дома не говорят даже те, что меня знают
Легкий ветер обдувает руки, лицо и сердце
Я чувствую свободу, но на пальце моём кольцо
Подаренное героем улиц.
О, Боже, ну где же мой дом?
Я так хочу дождя, пусть будет молния и гром!
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь

(translation)

High-rise buildings are standing, lights are burning brightly
My song is a riddle, as if a bird is flying in the sky
Night, look at me, strong wind inside
As an artist, I decorate the walls of houses in graffiti
Don't say anything, be quiet
If I don't call, I'm sorry
If I'm lost, I'm sorry
I'll find you myself later, I'm sorry
They speak and argue the principles of the night
Mystery bird, wake up my poems, my melody of love
I'm walking alone, a star is burning in the sky
The light of pink illusions pulls and calls me with warmth
Oh, height... I rise to the sky
Fake love, I say goodbye to you
Stones underfoot, shadows smeared on the walls
They help to find and penetrate the very heart of betrayal
Mystery song in the sky, birds of love, where are you?
Release me today from your sudden appearances
I'm lying on wet gray asphalt
Those who stole me in parts, give everything back immediately
Do not read by syllables, there is fire in every word
He is red like love, he is fast like a wild horse
Shut up, don't say anything
If we are raided - run
If the door is locked, leave
I'll find you myself later, I'm sorry
Principles of the night, the blood inside me is bitter
No need to torment me anymore, go away quietly, it will be better this way
I'm walking alone, a star is burning in the sky
The light of pink illusions pulls and calls me with warmth
Oh, height... I rise to the sky
Fake love, I say goodbye to you
Clouds close the stars
A strange melody in the night walks to the rhythms of the city
Lonely song-bird flies through the dark deaf quarters
Even those who know me don't talk to me at home
A light wind blows hands, face and heart
I feel freedom, but there is a ring on my finger
Given by the hero of the streets.
Oh God, where is my home?
I want rain so much, let there be lightning and thunder!
I'm walking alone, a star is burning in the sky
The light of pink illusions pulls and calls me with warmth
Oh, height... I rise to the sky
Fake love, I say goodbye to you
I'm walking alone, a star is burning in the sky
The light of pink illusions pulls and calls me with warmth
Oh, height... I rise to the sky
Fake love, I say goodbye to you