Translation of the song lyrics Красная роза - Ёлка

Красная роза (original)

Люди каждый день бегут куда-то, за мечтою,
Не замечая ничего, что окружает нас.
На несколько шагов вперед свои мы планы строим.
Что можно не заметить вдруг, в тот самый час.
Когда обостряются все чувства
И страсть горит в глазах огнём —
Прорастает сквозь асфальт цветок
Неземной.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Он прижимал цветок к груди, страстно обнимая.
Она в его руках цвела, даря ему любовь.
Они вдыхали аромат, шипов не замечая;
И не смотря, как все вперед, любя без лишних слов.
Роза стала символом их счастья.
Теперь у них в саду растет;
И всех, кто её видит — вдохновляет на любовь.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.

(translation)

Every day people run somewhere, for a dream,
Not noticing anything that surrounds us.
We are building our plans a few steps ahead.
What you may not notice suddenly, at that very hour.
When all the senses are heightened
And passion burns in the eyes of fire -
A flower grows through the asphalt
Unearthly.
Chorus:
The rose on a thin stalk grew, bloomed delightfully;
She was a gift and a fairy tale for those who found each other.
The rose on a thin stalk grew, bloomed delightfully.
She was a gift and a fairy tale for those who found each other.
He pressed the flower to his chest, passionately hugging.
She blossomed in his hands, giving him love.
They inhaled the fragrance without noticing the thorns;
And no matter how everything is ahead, loving without further ado.
The rose became a symbol of their happiness.
Now it grows in their garden;
And everyone who sees her is inspired to love.
Chorus:
The rose on a thin stalk grew, bloomed delightfully;
She was a gift and a fairy tale for those who found each other.
The rose on a thin stalk grew, bloomed delightfully.
She was a gift and a fairy tale for those who found each other.