Translation of the song lyrics Город мой! - Ёлка

Город мой! (original)

Я вижу дым над рекою, мой город пропитан тоскою,
Зовёт, кричит, Луна над моею головой висит.
Асфальт под ногами трётся, деревья от ветра гнутся,
Любовь горит, дождь падает будто звон монет.
Вокруг фонари и витрины, в танце пишут картины,
Я здесь одна, в лабиринтах моего родного города.
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Я слышу острые звуки, в карманы спрятаны руки,
Смотрю вперёд, город меня танцевать зовёт.
Мой взгляд лучами искрится, смотрю в проходящие лица,
Иду одна, в лабиринтах твоего родного города!
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Огни подо мной, облака, высота, сказка, красота…
Звёзды надо мной, фонари у моста, гром, ветер и гроза…
Огни, облака, сказка, красота!
Звёзды, фонари, ветер и гроза!
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!

(translation)

I see smoke over the river, my city is saturated with melancholy,
Calls, screams, the moon hangs over my head.
Asphalt rubs underfoot, trees bend from the wind,
Love burns, rain falls like the sound of coins.
There are lanterns and shop windows around, pictures are painted in the dance,
I am alone here, in the labyrinths of my hometown.
Chorus:
My city, my city, reveal your secrets to me,
My city, my city, I'm flying for you!
My city, my city, reveal your secrets to me,
My city, my city, I'm flying for you!
I hear sharp sounds, hands are hidden in pockets,
I look ahead, the city calls me to dance.
My gaze sparkles with rays, I look at the passing faces,
I'm walking alone, in the labyrinths of your hometown!
Chorus:
My city, my city, reveal your secrets to me,
My city, my city, I'm flying for you!
My city, my city, reveal your secrets to me,
My city, my city, I'm flying for you!
Lights under me, clouds, height, fairy tale, beauty...
Stars above me, lanterns by the bridge, thunder, wind and thunder…
Lights, clouds, a fairy tale, beauty!
Stars, lanterns, wind and thunder!
Chorus:
My city, my city, reveal your secrets to me,
My city, my city, I'm flying for you!
My city, my city, reveal your secrets to me,
My city, my city, I'm flying for you!
My city, my city, reveal your secrets to me,
My city, my city, I'm flying for you!