Translation of the song lyrics Разлучила нас любовь - Екатерина Титова, Витас

Разлучила нас любовь (original)

Катится, катится жизни колесо
Бежим по замкнутому кругу
Стерпится, слюбится думали, но всё ж
Мы не смогли забыть друг друга
Всё поменялось у каждого из нас
Своя судьба, своя дорога,
Но друг на друга глядим мы и сейчас
Не отрывая глаз
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть
Вечер осенний, уютное кафе
И я спешу к тебе на встречу
Как я мечтаю сегодня об одном
Чтоб не кончался этот вечер
Пусть далеки мы, но нет тебя родней
И я в твоих объятьях таю
Твой свет дороже мне тысячи огней
Ты будешь всегда моей
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе всё сильней
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть
Разлучили нас любовь разлучила
Никогда нам не забыть то, что было
Пролетело столько лет столько дней,
Но любовь моя к тебе …
Разлучили нас любовь разлучила
Одно счастье на двоих подарила
Никогда нам не забыть-это счастье не забыть
Никогда не забыть

(translation)

Rolling, rolling wheel of life
We run in a vicious circle
Endure, fall in love thought, but still
We couldn't forget each other
Everything has changed for each of us
Your destiny, your path
But we look at each other even now
Without taking your eyes off
Tore us apart, love tore us apart
We will never forget what was
So many years have flown by, so many days
But my love for you is getting stronger
Tore us apart, love tore us apart
Gave one happiness for two
We will never forget - this is happiness not to forget
Never forget
Autumn evening, cozy cafe
And I rush to meet you
How I dream about one thing today
So that this evening does not end
Let us be far away, but you are not dear
And I'm melting in your arms
Your light is dearer to me than a thousand lights
You will always be mine
Tore us apart, love tore us apart
We will never forget what was
So many years have flown by, so many days
But my love for you is getting stronger
Tore us apart, love tore us apart
Gave one happiness for two
We will never forget - this is happiness not to forget
Never forget
Tore us apart, love tore us apart
We will never forget what was
So many years have flown by, so many days
But my love for you...
Tore us apart, love tore us apart
Gave one happiness for two
We will never forget - this is happiness not to forget
Never forget