Lyrics of Холодный мир - Vitas

Холодный мир (original)

Мир застыл вокруг, как глыба льда
И жизнь ушла навсегда…
И замерзли в небе облака
За секунду на века
И везде давно уже лишь пустота
Заблудилась в пустоте моя мечта…
В этом Холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза…
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза
В этом Холодном мире забыли радость
Осталась лишь беда…
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я…
Ночь сменяет день, как и всегда,
Но не спастись от холода…
Все давно привыкли к пустоте
К темноте, к суете
И уже никто не верит, что тепло придет
Снова жарким станет солнце и растопит лед…
В этом Холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза…
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза
В этом Холодном мире забыли радость
Осталась лишь беда…
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я…
В этом Холодном мире застыли мысли
И стала льдом слеза…
И друг от друга прячут пустые люди
Холодные глаза
В этом Холодном мире забыли радость
Осталась лишь беда…
Стала планета ровной, стоят повсюду
Пустые города
И я…

(translation)

The world froze around like a block of ice
And life is gone forever...
And the clouds froze in the sky
For a second for centuries
And everywhere for a long time already only emptiness
My dream got lost in the void...
Thoughts are frozen in this cold world
And the tear turned to ice...
And empty people hide from each other
cold eyes
Joy has been forgotten in this cold world
Only trouble remains...
The planet has become even, standing everywhere
Empty cities
And I…
Night follows day, as always,
But do not save yourself from the cold ...
Everyone has long been accustomed to emptiness
To darkness, to vanity
And no one believes that the heat will come
The sun will become hot again and melt the ice...
Thoughts are frozen in this cold world
And the tear turned to ice...
And empty people hide from each other
cold eyes
Joy has been forgotten in this cold world
Only trouble remains...
The planet has become even, standing everywhere
Empty cities
And I…
Thoughts are frozen in this cold world
And the tear turned to ice...
And empty people hide from each other
cold eyes
Joy has been forgotten in this cold world
Only trouble remains...
The planet has become even, standing everywhere
Empty cities
And I…