Translation of the song lyrics Невезучий - Витас

Невезучий (original)

Не везёт.
Ты сказала, что не любишь и вот
Превратила жизнь веселую в смур
Всё мура на свете кроме ля-мур
Не везёт.
Не везёт меня в Париж самолёт,
А парижане говорят c’est la vie
Ах, парижане, как прожить без любви?
Тяжелый случай — я невезучий
В одни ворота бой веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь
Не спеши.
Что такое не везёт мне скажи
Неужель это просто судьба
Непутёвая, ну словом, труба
Тяжелый случай — я невезучий
В одни ворота бой веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь,
Но ты разгонишь все тучи и я стану всех круче
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь
Тяжелый случай — я невезучий
В одни ворота бой веду я сам с собой,
Но ты разгонишь все тучи
Только верни свою любовь
И я стану всех круче
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь
Только верни свою любовь

Невезучий (translation)

Unlucky.
You said you don't love and now
Turned a cheerful life into a smur
Everything is mura in the world except la-mur
Unlucky.
The plane does not take me to Paris,
And the Parisians say c'est la vie
Ah, Parisians, how to live without love?
Severe case - I'm unlucky
Through one gate I fight with myself,
But you will disperse all the clouds and I will become the coolest
Just get your love back
But you will disperse all the clouds and I will become the coolest
Just get your love back
Do not rush.
What is unlucky tell me
Is it just fate
Unlucky, well, a pipe
Severe case - I'm unlucky
Through one gate I fight with myself,
But you will disperse all the clouds and I will become the coolest
Just get your love back
But you will disperse all the clouds and I will become the coolest
Just get your love back
Just get your love back
Severe case - I'm unlucky
Through one gate I fight with myself,
But you will disperse all the clouds
Just get your love back
And I will become the coolest of all
Just get your love back
Just get your love back
Just get your love back