Translation of the song lyrics Viens avec moi - Yaniss Odua

Viens avec moi (original)

Embarquement immédiat
Dans ce voyage il n y aura que toi et moi
Destination rêvée croit moi tu vas aimer
De quoi se retrouver sans être dérangé
Ici il n y a pas de haine
On n y cultive de l amour si tu veux quelque graine
De quoi planter tout au tour de ton jardin d Eden
Il y a tous ce qu il faut pour que toujours tu t en souviennes
Embarquement immédiat
Pour ce voyage faut surtout pas que je parte sans toi
Pourquoi ne pas rester
On est deja installé
Bien accompagner
Je n ai plus rien a demander
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Partageons des moments inoubliables
Aimons nous comme deux inséparable
Loin de toi c est sur que je pete un câble
Cette distance n est pas infranchissable
Tu occupes mon esprit
De toi je suis épris
Je pense a toi jour et nuit
C est comme une maladie
Contaminé pour la vie
Je ne serais jamais guéri
Mais tant pis
De toute façons j n’en ai pas envie
Non
Cette passion que j éprouve pour toi est incurable
Les sentiments que j éprouve ne sont pas palpables
Tu es devenu pour moi quelqu’un d incontournable
Fais moi confiance laisse moi te montrer de quoi je suis capable
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Je te propose de t aider dans tes batailles
Je te propose de tant en tant lâche mon gouvernail
Je te propose de savourer la vie à la paille
Je me propose
Franchement mais propose toi a moi
Vas y propose
Si tu veux de quelque chose demande
Vas y propose
Même si tu parles doucement je vais t entendre
Vas y propose
J aimerais qu ensemble on puisse apprendre ce qu est l osmose
Et pas a petite dose
Hey laisse toi
Guider par odua
Je ferais mon affaire de remplir ton cœur de joie
Laisse toi
Aller jusqu’a moi
Je te fais la promesse de veiller tout le temps sur toi
Ne t en fais pas
Je n’t étoufferais pas
Je serais aussi présent que l air
Qui flotte dans l atmosphère
Imposant comme la mer
Tout autour de la terre
Te protéger comme ça
Hey aa
Viens avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
Hey aa
Vien avec moi
Je t emmènerais dans un endroit que tu ne connais pas
Hey aa
Ne t inquiète pas
Faut que tu saches que jamais, je ne te lâcherais pas
(Merci à sarah pour cettes paroles)

Viens avec moi (translation)

Immediate boarding
On this journey it will be just you and me
Dream destination believe me you'll like it
What to meet without being disturbed
Here there is no hate
They don't grow love there if you want some seed
Something to plant all around your Garden of Eden
It's got everything you need to always remember
Immediate boarding
For this trip, I must not leave without you
why not stay
We are already installed
accompany well
I have nothing more to ask
Hey yay
come with me
I'll take you to a place you don't know
Hey yay
Don't worry
You gotta know that I never let you go
Hey yay
come with me
I'll take you to a place you don't know
Hey yay
Don't worry
You gotta know that I never let you go
Let's share unforgettable moments
We love like two inseparable
Far from you it's sure that I freak out
This distance is not impassable
You occupy my mind
I'm in love with you
I think of you day and night
It's like a disease
Contaminated for life
I will never be cured
But too bad
Anyway I don't want it
Nope
This passion that I feel for you is incurable
The feelings that I have are not palpable
You have become for me someone essential
Trust me let me show you what I can do
Hey yay
come with me
I'll take you to a place you don't know
Hey yay
Don't worry
You gotta know that I never let you go
Hey yay
Come with me
I'll take you to a place you don't know
Hey yay
Don't worry
You gotta know that I never let you go
I offer to help you in your battles
I offer you so and so loose my rudder
I suggest you savor life by the straw
I propose myself
Honestly but propose to me
Come on propose
If you want something ask
Come on propose
Even if you speak softly I will hear you
Come on propose
I wish together we could learn what osmosis is
And not in small doses
Hey leave you
Guide by odua
I'll make it my business to fill your heart with joy
Let yourself
go to me
I promise to watch over you all the time
Do not worry
I wouldn't suffocate you
I'll be as present as the air
that floats in the atmosphere
Imposing like the sea
All around the earth
Protect you like this
Hey yay
Come with me
I'll take you to a place you don't know
Hey yay
Don't worry
You gotta know that I never let you go
Hey yay
come with me
I'll take you to a place you don't know
Hey yay
Don't worry
You gotta know that I never let you go
(Thanks to Sarah for these lyrics)