Translation of the song lyrics Laissez rouler - Yaniss Odua

Laissez rouler (original)

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
J’ai comme principe de tout essayer pour ne pas avoir à le regretter
Ne pas me limiter sans pour autant me laisser aller
Participe si j’anticipe toutes les éventualités
Sinon je laisse tomber, je ne vais pas me laisser entraîner
Pour la discipline j’essaie déjà moi même de ne pas succomber
Parle à mon petit frère si mon savoir peut lui apporter
Respecte ma soeur qui est une mère et qui a porté
Une nouvelle bouffée d’air pour nous redonner
Un coup de Boost à nous tous, on a plein d’espoirs pour les Youths
On le vit au présent mais tout l’avenir est à vous
Faudra combattre coûte que coûte, apprendre à se serrer les coudes
Eliminer toute forme de doute, ouvrir ses yeux et faire sa route
Donc maintenant je prends le temps
De profiter de chaque instant
C’est trop important, ça quelque soit les conditions
C’est le bon moment pour exprimer nos sentiments
C’est mon intention, j’en fais ma mission
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
On sait que quand même, il faut faire attention
On est pas naïf, on se met en condition
On sait que quand même, il faut faire attention
On reste sincère, on tient nos positions
On tient bon quand même malgré la pression
On cherche l’Amour et recherche la passion
On tient bon quand même malgré la pression
La réflexion fait partie de la solution
Je peux citer plus d’une raison de pouvoir profiter
Pour ça pas besoin de saisons, non, c’est ce que nous visons
Je veux persister, je veux insister, on va y arriver
Beaucoup plus qu’une vision, jusqu'à notre évasion
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
Personnellement, j’en apprends tellement de notre Mama Africa
Conscient du changement, aujourd’hui fait entendre sa voix
N’attends pas sur l’Etat pour relancer le débat
Pas besoin de leur visa pour ce décollage immédiat
Quant aux West Indies, «now», et ce que j'éprouve pour mon Île
Je sais que quoi qu’on dise, «now», chez soi on se sent tranquille
Je dépose mes valises, «now», dès que c’est loin de la ville
J’ai besoin de Zion, «now», de ses bonnes vibrations
Rien que pour ça, je vous demande d’essayer de partager
Rien que pour ça, ça vaut le coup de retrouver notre humanité
Rien que pour ça, je crois toujours en la solidarité
Rien que pour ça, on a rien à perdre et tout à y gagner
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active

(translation)

Let it roll, we know the best comes
Life is full of alternatives, we sing to keep us motivated
Let it go, frankly the important thing is to live
Fully and positively, while nature is moving
My principle is to try everything so I don't have to regret it
Don't limit me without letting go
Participate if I anticipate all eventualities
Otherwise I give up, I won't get carried away
For discipline I already try myself not to succumb
Talk to my little brother if my knowledge can bring him
Respect my sister who is a mother and who carried
A new breath of fresh air to give us back
A boost to all of us, we have high hopes for the Youths
We live it in the present but all the future is yours
Gotta fight at all costs, learn to stick together
Eliminate any form of doubt, open your eyes and go your own way
So now I take the time
To enjoy every moment
It's too important, whatever the conditions
It's a good time to express our feelings
It's my intention, I make it my mission
Let it roll, we know the best comes
Life is full of alternatives, we sing to keep us motivated
Let it go, frankly the important thing is to live
Fully and positively, while nature is moving
We know that still, we have to be careful
We're not naive, we're conditioning
We know that still, we have to be careful
We stay sincere, we stand our ground
We still hold on despite the pressure
We seek love and seek passion
We still hold on despite the pressure
Thinking is part of the solution
I can cite more than one reason to be able to enjoy
For that don't need seasons, no, that's what we aim for
I want to persist, I want to insist, we'll get there
Much more than a vision, until our escape
Let it roll, we know the best comes
Life is full of alternatives, we sing to keep us motivated
Let it go, frankly the important thing is to live
Fully and positively, while nature is moving
Personally, I learn so much from our Mama Africa
Aware of the change, today raises its voice
Do not wait for the State to relaunch the debate
No need for their visa for this immediate takeoff
As for the West Indies, "now", and what I feel for my Island
I know no matter what we say, "now", home feels safe
I drop my bags, "now", as soon as it's far from the city
I need Zion now, good vibes
For that alone, I ask you to try to share
For that alone, it's worth finding our humanity
For that alone, I still believe in solidarity
For that alone, we have nothing to lose and everything to gain
Let it roll, we know the best comes
Life is full of alternatives, we sing to keep us motivated
Let it go, frankly the important thing is to live
Fully and positively, while nature is moving