Translation of the song lyrics Rabat-joie - Yaniss Odua

Rabat-joie (original)

Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
Jusqu'à maintenant j’ai déjà vu, Trop d’abus, des tordus à l’affût
Sans état d'âme ils continuent, Ear This Now !
Une situation ambigue, imprévue, devenue répandue
Messieurs et Dames, ce n’est que le début
Pas la peine d'être tout le temps sur leurs dos
Les Youths n’aiment pas qu’on les traitent d’idiots
Du Respect dans les noyaux familiaux
Education time is right now
Take it down ne sois pas «Grosso Modo»
Pas la peine de leur faire tout plein de cadeaux
Si tu ne leur donne pas ce qu’il leur faut
De l’Amour ils n’en ont jamais trop, No
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
On a besoin de Leaders, Pas d'éléments perturbateurs pour former nos frères et
sœurs
On a déjà fait l’erreur, je parle en temps que connaisseur
Il y a un temps pour chaque chose et pour le moment je crois que c’est l’heure
De remettre un peu de fraîcheur
Que la situation décolle, Plus tard gagner le pactole
Conseil, ne laisse pas l'école, ce n’est pas juste un symbole
Ta vie c’est toi qui la contrôle, il ne vaut mieux pas jouer de rôle
Sinon c’est direction la geôle, Ear this now !
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi
Hey my Big Brother
Il est temps que tout le monde se mette Soldat, pour gagner ce combat
Ce n’est pas du prêchi-prêcha, seulement un rapide constat
Pas de la paranoïa, je veux juste savoir pourquoi, tu les entraînes dans ça?
Pour les laisser livrés à eux même, faut quand même avoir un problème
Même-si, chacun fait ce qu’il veut dans la vie, mais quand même
Pour les laisser livrés à eux même, faut quand même avoir un problème extrême
Si dans tout ça il n’y a rien qui te gène, You Bun Again !
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Mais je «Faya» ceux qui encouragent les plus jeunes à faire n’importe quoi
Je ne viens pas faire le Rabat-Joie, ni jouer au Papa
Je ne suis pas candidat au dégât, l'éducation commence par soi

(translation)

I don't come to party or play daddy
But I "Faya" those who encourage the youngest to do anything
I don't come to party or play daddy
I'm no candidate for damage, education starts with you
So far I've seen, Too much abuse, twisted ones on the prowl
Without qualms they continue, Ear This Now!
An ambiguous, unforeseen situation that has become widespread
Ladies and gentlemen, this is just the beginning
No need to be on their backs all the time
The Youths don't like to be called idiots
Respect in Family Units
Education time is right now
Take it down don't be "Grosso Modo"
No need to give them lots of gifts
If you don't give them what they need
Of love they never have too much, No
I don't come to party or play daddy
But I "Faya" those who encourage the youngest to do anything
I don't come to party or play daddy
I'm no candidate for damage, education starts with you
We need Leaders, No disruptive elements to train our brothers and
sisters
We've already made the mistake, I speak as an expert
There's a time for everything and right now I believe it's time
To put some freshness back
Let the situation take off, Later win the jackpot
Advice, don't leave school, it's not just a symbol
You're in control of your life, better not role play
Otherwise it's off to the jail, Ear this now!
I don't come to party or play daddy
But I "Faya" those who encourage the youngest to do anything
I don't come to party or play daddy
I'm no candidate for damage, education starts with you
Hey my Big Brother
It's time for everybody to be a Soldier, to win this fight
This is not preaching, just a quick statement
Not paranoia, I just want to know why, you drag them into this?
To leave them on their own, still gotta have a problem
Even though, everyone does what they want in life, but still
To leave them on their own, you still have to have an extreme problem
If there's nothing in all of this that bothers you, You Bun Again!
I don't come to party or play daddy
But I "Faya" those who encourage the youngest to do anything
I don't come to party or play daddy
I'm no candidate for damage, education starts with you