Translation of the song lyrics Jusqu'où l'homme va aller - Yaniss Odua

Jusqu'où l'homme va aller (original)

Par moment je me demande s’ils sont conscients de tout ce qu’ils font
Je me questionne sur les raisons de leurs motivations
C’est effrayant comment sera le monde dans dix ans
Tu as dû entendre qu’ils veulent fondre la calotte glacière de la lune pour la
peupler mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre qu’ils cherchent un moyen d’engrosser les hommes
Et de les faire accoucher, mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre que tu peux choisir plein d’options pour ton enfant
Il suffit de commander, mais jusqu’où vont-ils aller?
Tu as dû entendre qu’ils ont maintenant la possibilité de tout cloner
Jusqu’où l’homme va aller pour créer un peu plus que ce qui n’a déjà été fait?
La Terre ils veulent la défigurer ou quoi en tout cas c’est le cas
Ca se voit que l'égoïsme ne les étouffe pas et ils s’en foutent de toi
Quand je dis ça je pense à mes parents quand ils me parlaient d’autrefois
Ils me disent que l’emplacement des cités actuelles avant c'était des bois
Tout ça me rend nostalgique, tous les coins que je trouvais magnifiques
S’ils disparaissent je panique, ils prennent nos repères comme des sadiques
Et tout ça c’est pour le fric excuse moi si je trouve ça diabolique
Je ne peux concevoir qu’un homme puisse avoir des idées aussi catastrophiques
Laisse moi imaginer comment sera l’avenir de tes enfants
Tu as tellement assuré que c’est carré côté argent
Donne moi toute la fortune du monde s’il n’y a pas d’arbre je pète les plombs
Réfléchis deux secondes avant de détruire tous les continents
Parlons un peu des conditions dans lesquelles nous vivons
Chaque jour des gens meurent par millions et pour différentes raisons
Prend l’exemple de la famine, quand tu vois qu’on jette des tonnes
De nourriture dans les grandes surfaces et dans les restaurants
Prend l’exemple de la cocaïne certains investissent une somme
Considérable juste pour la commercialisation
L’exemple des maladies incurables, o sont les chercheurs
De tout à l’heure, voilà une bonne mission où on voudrait leurs contributions
L’exemple que tout n’est pas transformable
Rendre carnivore l’herbivore
Créer un nouveau virus de destruction
Prends l’exemple de toutes ces guerres, encore une erreur qui emmènera la Terre
encore plus vite dans une grande explosion
Pendant qu’on se demande

(translation)

Sometimes I wonder if they are aware of everything they do
I wonder about the reasons for their motives
It's scary how the world will be in ten years
You must have heard that they want to melt the ice cap of the moon for the
populate but how far will they go?
You must have heard they're looking for a way to fatten up men
And to deliver them, but how far will they go?
You must have heard that you can choose a lot of options for your child
Just order, but how far will they go?
You must have heard they now have the ability to clone everything
How far will man go to create a little more than has already been made?
The Earth they want to disfigure it or what anyway it is the case
It's obvious that selfishness doesn't suffocate them and they don't care about you
When I say that I think of my parents when they used to talk to me
They tell me the location of the current cities before it was woods
All this makes me nostalgic, all the corners that I thought were beautiful
If they disappear I panic, they take our cues like sadists
And it's all for the money excuse me if I find it diabolical
I cannot conceive that a man could have such catastrophic ideas
Let me imagine how your children's future will be
You made it so sure it's square on the silver side
Give me all the fortune in the world if there's no tree I'm freaking out
Think twice before destroying all the continents
Let's talk about the conditions we live in
Millions of people die every day for different reasons
Take the example of famine, when you see that we throw tons
Food in supermarkets and in restaurants
Take the example of cocaine some invest a sum
Considerable just for marketing
The example of incurable diseases, where are the researchers
From later, here's a good mission where we would like their contributions
The example that not everything can be transformed
Make the herbivore carnivorous
Create a new destruction virus
Take the example of all these wars, another mistake that will lead the Earth
even faster in a big explosion
While we wonder