Translation of the song lyrics Let Me Take a Lift - Yaniss Odua

Let Me Take a Lift (original)

Me manque que du naturel pour nourrir mon spirituel
Je ne veux pas d’artificiel pour représenter l'éternel
Je veux regarder le ciel
Sentir me pousser des ailes
Pas besoin de la plus belle
D'être embarrassé avec elle
Je ne demande pas que Babylon me comprenne moi qui prie Jah
Le créateur, être suprême en plus un rasta
Laisse tomber ce n’est pas la même on ne t’entendra pas
Nos idées ne sont pas les mêmes
Va lui expliquer que ma foi est différente de la sienne
Si je suis high il dira que je suis sous hallucinogène
Il ne veut rien entendre
Ce n’est pas son problème
Yaniss Odua revient leur dire sans gène
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long, long long
Universellement légal dans le domaine médical
Il n’y a qu’en France que c’est spécial
Ils trouvent que la matière c’est mal
Le tabac remplace le natural
C’est pas marqué dans les anales
C’est normal que je rale
Je ne suis pas un visage pale
Laisse moi fumer dans le callumet de la paix
Ca m’aide à décompresser
Et si c’est la guerre je f’rais comme l’apache, je déterre ma hache
Juste quand ton scalpe je l’arrache
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Nous on kiffe, quand on fume ça nous met irie
Pas de défonce, rester high pour bien méditer
Strickly ganja, faut pas tout mélanger
J’avais presque oublié qu’on met tout le monde dans le même panier
Stop !
Le cliché du rastaman toujours déchiré
Si il y a quelque chose que tu ne comprend pas il n’y a qu'à demander
FLASHA pour nous lighta si t’es d’accord avec moi
Je m’imprègne de l’odeur, pour ça je remercie le créateur, big up aux
cultivateurs
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please

Let Me Take a Lift (translation)

All I need is natural to nourish my spirituality
I don't want artificial to represent the eternal
I want to look at the sky
Feel my wings grow
No need for the prettiest
To be embarrassed with her
I don't ask Babylon to understand me who pray Jah
The creator, supreme being plus a rasta
Let it go it's not the same we won't hear you
Our ideas are not the same
Go explain to him that my faith is different from his
If I'm high he'll say I'm on hallucinogens
He doesn't want to hear anything
It's not his problem
Yaniss Odua returns to tell them without gene
Ganja man rolls his spliff rolled in an anise leaf
Babylon pulls its claws when we talk about cannabis
Rastaman burns his chalice waiting for the weed we use to be legalized
let me take a lift please
Ganja man rolls his spliff rolled in an anise leaf
Babylon pulls its claws when we talk about cannabis
Rastaman burns his chalice waiting for the weed we use to be legalized
let me take a lift please
It's a long long time rastaman abolishes
It's a long long time rastaman abolishes
It's a long long time rastaman abolishes
It's a long long, long long
Universally legal in the medical field
Only in France is it special
They think matter is wrong
Tobacco replaces natural
It's not marked in the anal
It's normal for me to laugh
I am not a pale face
Let me smoke in the lighter of peace
It helps me decompress
And if it's war I'll do like the Apache, I dig up my ax
Just when your scalp I tear it off
Ganja man rolls his spliff rolled in an anise leaf
Babylon pulls its claws when we talk about cannabis
Rastaman burns his chalice waiting for the weed we use to be legalized
let me take a lift please
Ganja man rolls his spliff rolled in an anise leaf
Babylon pulls its claws when we talk about cannabis
Rastaman burns his chalice waiting for the weed we use to be legalized
let me take a lift please
We like it, when we smoke it makes us irie
No high, stay high to meditate well
Strickly ganja, don't mix it all up
I almost forgot that we put everyone in the same basket
Stop!
The still torn Rastaman cliche
If there's something you don't understand just ask
FLASHA for us lighta if you agree with me
I soak up the smell, for that I thank the creator, big up to the
cultivators
Ganja man rolls his spliff rolled in an anise leaf
Babylon pulls its claws when we talk about cannabis
Rastaman burns his chalice waiting for the weed we use to be legalized
let me take a lift please
Ganja man rolls his spliff rolled in an anise leaf
Babylon pulls its claws when we talk about cannabis
Rastaman burns his chalice waiting for the weed we use to be legalized
let me take a lift please