Lyrics of Zur Lage der Nation - Wise Guys

Zur Lage der Nation (original)

In unsrem Land passieren schreckliche Geschichten,
Die jungen Leute kriegen mit den Fremden Streit.
Die Fremden stoeren sie beim Denken und beim Dichten.
So kannґs nicht weitergehn bei uns, das geht zu weit!
Unsre Computer programmieren jetzt die Inder,
Die sich bei uns die schnelle Mark verdienen wolln.
Und keiner denkt an unsre armen kleinen Kinder,
Die selber auch ein bisschen programieren wolln!
Ein klares Wort zur Lage der Nation!
Hier kommt der Plan — naja, sie wissen schon:
Wir baun die Mauer wieder auf, denn langsam wird uns das zu dumm.
Aber nicht mehr mittendurch, diesmal baun wir aussenrum!
Dann feiern wir 12 Monate im Jahr Oktoberfest und hoffen,
Dass die Welt da draussen uns in Ruhe laesst!
Mit Eisbein, Bier und Sauerkraut und viel Kartoffelbrei, und Volksmusik —
Wir klatschen auf die 1 und auf die 3.
Die ganzen Fussballspiele mit den andern Laendern
Ham wir verlorn weil soviel Gegentore fieln!
Das war frustrierend,
Doch das wird sich sicher aendern
Sobald wir nicht mehr gegen andre Laender spieln!
Bleibt nur noch ein Problem: Die Sache mit Mallorca.
Es geht nicht ohne den Exzess am Ballermann!
Doch weil die Insel ja schon lang ein deutscher Ort
War holn wir sie heim — die kommt bei Sylt gleich nebendran!
Ein klares Wort …
Dann gibts kein Sushi mehr, nur noch Blumenkohl.
Dann bleibt der Anton in Tirol!
Dann meckert keiner: «Was erlauben
Strunz?», und wir sind endlich unter uns!
Wir baun die Mauer wieder auf …

(translation)

Terrible stories happen in our country
The young people get into fights with the strangers.
The strangers disturb her when she thinks and writes poetry.
We can't go on like this, it's going too far!
Our computers are now programming the Indians,
Who want to earn a quick buck with us.
And no one thinks of our poor little children
Who also want to program a bit themselves!
A clear word on the state of the nation!
Here's the plan — well, you know:
We're building the wall again, because it's getting too stupid for us.
But not in the middle anymore, this time we build outside!
Then we celebrate Oktoberfest 12 months a year and hope
May the world outside leave us alone!
With pork knuckle, beer and sauerkraut and lots of mashed potatoes, and folk music —
We clap the 1 and the 3.
All the soccer games with the other countries
Ham we lost because so many goals were conceded!
that was frustrating
But that will surely change
As soon as we stop playing against other countries!
Only one problem remains: the thing with Mallorca.
It doesn't work without the excess of Ballermann!
But because the island has long been a German place
Let's get her home - she's coming right next to Sylt!
A clear word...
Then there will be no more sushi, only cauliflower.
Then Anton stays in Tyrol!
Then no one complains: “What allow
Strunz? », and we are finally among ourselves!
We're rebuilding the wall...