Translation of the song lyrics Wir sind - Wincent Weiss

Wir sind (original)

Wisst ihr noch?
Wir saßen alle im Kreis
Wir hab’n die Flaschen gedreht und die Wahrheit geteilt
Und heute noch damit uns niemand vergisst
Steh’n unsre Namen im Herzen in Tische geritzt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wisst ihr noch?
Ein Feuerwerk aus Ideen
Wir sind durch Täler gewandert, um Berge zu seh’n
Und heute noch wird die Erde gedreht
Für mehr Liebe gekämpft und Mauern bewegt (oh-oh)
Manchmal hör'n wir ein Echo (oh-oh, oh)
Aus vergangener Zeit (oh-oh, oh)
Von Menschen, die bewegten für uns
Und für die Ewigkeit
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir lachen, wir wein’n, wir schweigen, wir schrei’n
Wir halten uns fest, nehmen, geben und teil’n
Wir lieben, wir leiden, wir kämpfen, wir streiten
Einer für alle und alle für ein’n!
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt
Wir sind, wir sind dabei
Wir sind, wir sind das, was bleibt
Wir sind, oh, wir sind dabei
Und sehen live, wie das Leben Geschichte schreibt

Wir sind (translation)

Do you still know?
We all sat in a circle
We spun the bottles and shared the truth
And today so that no one forgets us
Our names are scratched into tables in the heart (oh-oh)
Sometimes we hear an echo (oh-oh, oh)
From the past (oh-oh, oh)
From people who moved things for us
And for eternity
We laugh, we cry, we are silent, we scream
We hold on, take, give and share
We love, we suffer, we fight, we argue
One for all and all for one!
We are, we are there
We are, we are what remains
We are, we are there
And see live how life writes history
Do you still know?
A firework of ideas
We hiked through valleys to see mountains
And today the earth is still rotated
Fought for more love and moved walls (oh-oh)
Sometimes we hear an echo (oh-oh, oh)
From the past (oh-oh, oh)
From people who moved things for us
And for eternity
We laugh, we cry, we are silent, we scream
We hold on, take, give and share
We love, we suffer, we fight, we argue
One for all and all for one!
We are, we are there
We are, we are what remains
We are, we are there
And see live how life writes history
We laugh, we cry, we are silent, we scream
We hold on, take, give and share
We love, we suffer, we fight, we argue
One for all and all for one!
We are, we are there
We are, we are what remains
We're, oh, we're in
And see live how life writes history
We are, we are there
We are, we are what remains
We're, oh, we're in
And see live how life writes history