Translation of the song lyrics Warum - Wincent Weiss

Warum (original)

Ich komm' nach Haus, hör: «Hallo Schatz!»
Dabei ist da keiner, der was sagt
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
Im Radio die Lieder, die du magst
Warum hör' ich genau jetzt, wie du lachst?
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr
Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Und ich mich frag'
Ey, sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'
Es ist alles neu in dieser Stadt
Hier ist wirklich nichts mehr, wie’s mal war
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir?
Und draußen an der Straße vor der Tür
Steht dasselbe Auto wie von dir
Und ich denk' schon wieder
Dass du vielleicht hier warst, bei mir
Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr
Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Und ich mich frag'
Ey, sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'
Sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir
Ey, sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich
Kann nicht erklär'n, warum’s so ist
Vielleicht kannst du es, also sag mir, warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'

Warum (translation)

I'm coming home, hear: "Hello darling!"
There is nobody who says anything
Why am I thinking again?
That maybe you were here with me?
On the radio the songs you like
Why am I hearing you laugh right now?
Why am I thinking again?
That maybe you were here with me?
There are these once or twice a year
I can't cope for three or four seconds
Because then something reminds me of you
And I ask myself
Hey tell me why
Am I still, still thinking of you?
Can't explain why it's like this
Maybe you can, so tell me why
Am I still, still thinking of you?
I hate to admit that it is so
that I still miss you
It's all new in this town
Nothing here is the way it used to be
Why am I thinking again?
That maybe you were here with me?
And outside on the street in front of the door
Is the same car as yours
And I'm thinking again
That maybe you were here with me
There are these once or twice a year
I can't cope for three or four seconds
Because then something reminds me of you
And I ask myself
Hey tell me why
Am I still, still thinking of you?
Can't explain why it's like this
Maybe you can, so tell me why
Am I still, still thinking of you?
I hate to admit that it is so
that I still miss you
Tell me why
Am I still, still thinking of you?
Can't explain why it's like this
Maybe you can, so tell me
Hey tell me why
I still, still think of you
Can't explain why it's like this
Maybe you can, so tell me why
I still, still think of you
I hate to admit that it is so
that I still miss you