Translation of the song lyrics Irgendwie auch nicht - Wincent Weiss

Irgendwie auch nicht (original)

Kannst du noch 'n bisschen bleiben?
Es fühlt sich gut an mit uns beiden
Sag, kannst du noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Ich kann es grade noch nicht zeigen
Dir die Gefühle nicht beschreiben
Doch kannst du noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Warum tut es so weh, wenn du jetzt gehst
Und es vorbei ist?
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
Und das macht mir grad 'n bisschen Angst
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht
Ich will Gefühle oft vermeiden
Schmeiß auf Schmetterlinge Steine
Doch diesmal ist es nicht das Gleiche bei dir
Und ich bin meist ein bisschen feige
Ich glaub, deshalb bin ich alleine
Kannst du nicht noch 'n bisschen bleiben bei mir?
Warum tut es so weh, wenn du jetzt gehst
Und es vorbei ist?
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht
Ich weiß nicht, was du mit mir gemacht hast
Und das macht mir grad 'n bisschen Angst
Ey, es ist schon okay, wenn du jetzt gehst
Aber irgendwie auch nicht

Irgendwie auch nicht (translation)

Can you stay a little longer?
It feels good with both of us
Say, can you stay with me a little longer?
I can't show it right now
Don't describe the feelings to you
But can you stay with me a little longer?
Why does it hurt so much if you leave now
And is it over?
Hey, it's okay if you go now
But somehow not
I don't know what you did to me
And that's scaring me a bit
Hey, it's okay if you go now
But somehow not
I often want to avoid feelings
Throw stones at butterflies
But this time it's not the same with you
And I'm usually a little cowardly
I think that's why I'm alone
Can't you stay with me a little longer?
Why does it hurt so much if you leave now
And is it over?
Hey, it's okay if you go now
But somehow not
I don't know what you did to me
And that's scaring me a bit
Hey, it's okay if you go now
But somehow not