Translation of the song lyrics Kaum Erwarten - Wincent Weiss

Kaum Erwarten (original)

Die Klamotten, die sich stapeln, die können heute warten
Die Termine, die noch komm’n, die soll’n sich selber plan’n
Alle Fragen, die ich hab', kann ich zu den Sorgen packen
Hab' hier alles, was ich brauch': mein Haus, mein Kind, mein’n Garten
Auch wenn es noch nicht so ist, yeah
Dann vielleicht in ein paar Jahren (ohh)
Bis dahin lass' ich es passier’n
Glaub mir, ich kann
Ich kann es kaum erwarten
Mit dir die Schritte zu geh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh’n
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n
Auf meine Mails warten sie Tage, ich bin grad nicht in der Lage
Denn wir sitzen in der Sonne, hier in unsrem schönen Garten
Ey, ich kann es kaum erwarten mit mei’m Sohn mal was zu starten
Meiner Tochter zu erzähl'n: «Deine Mama ist der Wahnsinn!»
Auch wenn es noch nicht so ist (wenn es noch nicht so ist)
Yeah, dann vielleicht in ein paar Jahr’n (vielleicht in ein paar Jahr’n)
Bis dahin lass ich es passier’n
Glaub mir, ich kann
Ich kann es kaum erwarten
Mit dir die Schritte zu geh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh’n
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Dann kommt mein Sohn in unsren Garten
Sagt, «Papa, muss dir was sagen
Ich werde endlich Vater
Und ich kann es kaum erwarten»
Ich kann es kaum erwarten (ich kann es kaum erwarten)
Mit dir die Schritte zu geh’n (mit dir die Schritte zu geh’n)
Ich kann es kaum erwarten (kaum erwarten)
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Mit dir durch Höhen zu schweben, durch Tiefen zu geh’n
Jede Hürde, die kommt, gemeinsam zu nehm’n
Ich kann es kaum erwarten (-warten)
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n
Ich kann es kaum erwarten
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Kann unsre Zukunft schon seh’n
Unsre Zukunft schon seh’n

Kaum Erwarten (translation)

The clothes that are piling up can wait today
The appointments that are still to come, they should plan themselves
I can pack all the questions I have into concerns
I have everything here that I need: my house, my child, my garden
Even if it's not like that yet, yeah
Then maybe in a few years (ohh)
Until then I'll let it happen
believe me i can
I can barely wait for it
Take the steps with you
I can barely wait for it
Can already see our future
To float with you through heights, to go through depths
Overcoming every hurdle that comes up together
I can barely wait for it
Can already see our future
Can already see our future
Already see our future
They wait days for my emails, I'm not able right now
Because we are sitting in the sun, here in our beautiful garden
Hey, I can't wait to start something with my son
To tell my daughter: "Your mom is amazing!"
Even if it's not yet (if it's not yet)
Yeah, then maybe in a few years (maybe in a few years)
Until then I'll let it happen
believe me i can
I can barely wait for it
Take the steps with you
I can barely wait for it
Can already see our future
To float with you through heights, to go through depths
Overcoming every hurdle that comes up together
I can barely wait for it
Can already see our future
Can already see our future
Already see our future
I can barely wait for it
Can already see our future
Then my son will come into our garden
Says, «Dad, gotta tell you something
I'm finally going to be a father
And I can't wait"
I can't wait (I can't wait)
To take the steps with you (to take the steps with you)
I can't wait (can't wait)
Can already see our future
To float with you through heights, to go through depths
Overcoming every hurdle that comes up together
I can't wait (-wait)
Can already see our future
Can already see our future
Already see our future
I can barely wait for it
Can already see our future
Can already see our future
Already see our future