Translation of the song lyrics Weck mich nicht auf - Wincent Weiss

Weck mich nicht auf (original)

Ich frag' mich, was ist passiert?
Wohin hat uns das gebracht?
Und wo führt das noch hin?
Ich hätt' das niemals gedacht
Ich glaub', ich halt’s nicht aus, ich leg' mich nur kurz hin
Mach' die Augen zu, und vergess', wo ich bin
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
In schweren Zeiten zu lieben, ich weiß, das ist die Kunst
Doch das Blatt wird sich wenden, glaub' noch immer an uns
Doch grad halt' ich’s nicht aus, ich leg mich nur kurz hin
Mach' die Augen zu und vergess', wo ich bin
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Also weck mich nicht auf, und lass mich hier liegen
Bitte weck mich nicht auf, oh, ich bleib' einfach hier liegen
Weck mich nicht auf aus diesem Traum
Es ist so schön, kann es selber kaum glauben
Möcht' ein wenig noch bleiben in meiner Welt
Ich will nicht zurück, weil’s mir da nicht gefällt
Also weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf
Bitte weck mich nicht auf

Weck mich nicht auf (translation)

I wonder what happened?
Where has this got us?
And where does that lead to?
I would never have thought that
I don't think I can stand it, I'll just lie down for a moment
Close your eyes and forget where I am
Don't wake me up from this dream
It's so beautiful, can't believe it myself
Would like to stay a little longer in my world
I don't want to go back because I don't like it there
So don't wake me up and leave me here
Please don't wake me up, oh, I'll just lie here
Don't wake me up from this dream
It's so beautiful, can't believe it myself
Would like to stay a little longer in my world
I don't want to go back because I don't like it there
So don't wake me up
Loving in hard times, I know that's the art
But the tide will turn, still believe in us
But right now I can't stand it, I'll just lie down for a moment
Close your eyes and forget where I am
Don't wake me up from this dream
It's so beautiful, can't believe it myself
Would like to stay a little longer in my world
I don't want to go back because I don't like it there
So don't wake me up and leave me here
Please don't wake me up, oh, I'll just lie here
Don't wake me up from this dream
It's so beautiful, can't believe it myself
Would like to stay a little longer in my world
I don't want to go back because I don't like it there
So don't wake me up
So don't wake me up and leave me here
Please don't wake me up, oh, I'll just lie here
Don't wake me up from this dream
It's so beautiful, can't believe it myself
Would like to stay a little longer in my world
I don't want to go back because I don't like it there
So don't wake me up
please don't wake me up
please don't wake me up