Translation of the song lyrics Main de maître - Webster

Main de maître (original)

2013, on nous voit encore comme une bande de bums
Pis parfois avec raison, t’sais
Mais malgré tout ça
reconnaitre c’qu’on a d’positif pis d’intelligent à amener you know
C’est dommage parce que, on fait aussi d’la culture d’ici
C’comme à chaque fois qu’j'écris, je découvre une tech qui me dépasse
LS 12 Majestic, jeune je voulais que mon shit bounce
Un dude qui mange l'élastique
Fait que j’ai mis du temps pis du travail, du cran et de la maille
Et puis le vent devint rafale
Ouragan que l’on sème et la récolte est colossale
C’est là le code que l’on enseigne, demande aux collègues à Lausanne
Abattre la besogne et faire valoir toutes ses facettes
Déjà on propageait le son, je n'étais qu’encore qu’une petite cassette
Et depuis lors, toutes ces heures sont devenues décennies
Accomplir un goal, Jules César qui vient décimer
Yo, ça prend des balls et de la discipline
Je vois tous ces pessimistes se noyer dans une vessie pleine
Word is bond, ma parole est mon lien
Tout ce qu’ils font c’est du vent tel un appareil éolien
Ils me regardent appareiller au loin
De la sûreté du rivage ne peuvent que me railler au loin
C’est ça qui s’passe, you know
Tout l’monde est là et parle, parle, parle
Mais c’est qui qui avance?
Veux-tu m’dire c’est qui qui avance vraiment
Puis nous en tant qu’communauté hip-hop
On se doit d’se professionnaliser
So, faut arrêter d'être en retard, de niaiser
Tu vois, c’est comme yo, faut débarquer tight, you know
C’comme, faut qu’tu prennes ta job au sérieux, gee
Une trallée d’MCs prennent leur travail à la légère
Essaie l’approche scientifique, écrit une verse dans un bécher
Cultiver des gros vers qui servent d’appâts aux vrais pêcheurs
Les amateurs de grandes lignes veulent un bon ton et d’la fraîcheur
Poètes infimes, ils ne font que très peu rimer
Copier-coller, imprimer face au crayon abîmé, uh
Est-ce que tu dig comme une embâcle?
Filtrer les idées, des rubis dignes de Cléopâtre
Et ils ont cru que c'était juste du «yo yo man «Tirer les cordes avec gravité, espèce de Yo Yo Ma
Ils œuvrent sans le soul, une pièce de automate
Les mots s’assemblent et désassemblent, optimise Autobot
Transforme des mines de plomb en or
Passe vile à l'état noble, c’est la transmutation des corps
Le Grand œuvre agit d’abord sur son auteur
Qui veut changer ce qui l’entoure devra assumer tous ses torts
Une prose de main de maître
Une prose de main de maître
Une prose de main de maître
Une prose de main de maître

Main de maître (translation)

2013, we are still seen as a bunch of bums
Worse sometimes with good reason, you know
But despite all that
recognize what we have that is positive and intelligent to bring you know
It's a shame because, we also do culture here
It's like every time I write, I discover a tech that is beyond me
LS 12 Majestic, young I wanted my shit to bounce
Bungee eating dude
So I took time and work, guts and stitches
And then the wind became a gust
Hurricane that is sown and the harvest is colossal
This is the code we teach, ask colleagues in Lausanne
Get the job done and bring out all its facets
Already we were spreading the sound, I was still just a little tape
And since then all those hours have become decades
Accomplish a goal, Julius Caesar who comes to decimate
Yo, it takes balls and discipline
I see all these pessimists drowning in a full bladder
Word is bond, my word is my bond
All they do is wind like a wind device
They watch me sail away
From the safety of the shore can only taunt me from afar
That's what's happening, you know
Everybody's here and talking, talking, talking
But who is advancing?
Do you want to tell me who is really advancing
Then us as a hip-hop community
We have to professionalize
So, you gotta stop being late, being stupid
See, it's like yo, gotta get in tight, you know
Like, you gotta take your job seriously, gee
A row of MCs take their jobs lightly
Try the scientific approach, write a pour in a beaker
Grow big worms that serve as bait for real anglers
Lovers of big lines want a good tone and freshness
Lesser poets, they rhyme very little
Copy-paste, print facing the damaged pencil, uh
Do you dig like a jam?
Filter ideas, rubies worthy of Cleopatra
And they thought it was just "yo yo man" Pulling the strings with gravity, you Yo Yo Ma
They work without the soul, a part of an automaton
Words assemble and disassemble, optimizes Autobot
Turn lead mines into gold
Pass vile to the noble state, it is the transmutation of the bodies
The Great Work acts first on its author
Who wants to change what surrounds him will have to assume all his wrongs
Masterful prose
Masterful prose
Masterful prose
Masterful prose