| Malá Noční Hudba (original) | Malá Noční Hudba (translation) |
|---|---|
| Sedíme v kruhu a dým | We sit in a circle and smoke |
| je kameny obejmutý | the stones are embraced |
| Umíme spolu mlčet | We can keep quiet together |
| umíme už mnoho dní | we have been able to do this for many days |
| Ty příběhy kamaráde | Those stories, buddy |
| zas nikdo nevyslovil | no one said again |
| Všichni je dobře známe | We all know them well |
| batyskaf se ponořil | the bathyscaphe sank |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| hraje malá noční hudba | playing little night music |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| má pan vrátný ten klíč v kapse | the doorman has the key in his pocket |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| leží opuštěné písně u dna | lies abandoned songs at the bottom |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| řekne ten pán vrať se a já | the gentleman says come back and I |
| jdu pryč | going away |
| Sedíme spolu a jíl | We sit together and clay |
| pod nohama rozdrcený | crushed underfoot |
| Sedíme mnoho hodin | We sit for many hours |
| láhve jsou namířený | The bottles are aimed |
| Do úst co nabíraj dech | Take your breath away |
| mi poslala slova do žil | she sent me words into her veins |
| Zasmějeme se věcem | Let's laugh at things |
| co nikdo nepochopil | which no one understood |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| hraje malá noční hudba | playing little night music |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| má pan vrátný dětství v kapse | Mr. Porter has a childhood pocket |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| pro opuštěnou píseň u dna | for an abandoned song at the bottom |
| Tam co jdu já | That's where I'm going |
| řeknu děkuji on kývne a já jdu | I say thank you he nods and I go |
| pryč | away |
