| Upírek je šikulka,
| The vampire is šikulka,
|
| umí jíst a umí spát.
| he can eat and he can sleep.
|
| Není tvůj, ale má tě rád.
| He's not yours, but he likes you.
|
| I ten druhej —
| The other -
|
| když se postaráš.
| when you take care.
|
| Je celkem fajn —
| It's pretty cool -
|
| chodí do školy,
| goes to school,
|
| jeho tatínek má oči hladový
| his dad's eyes are hungry
|
| a maminka je psí čumák,
| and mom is a dog's nose,
|
| seš tu s nima — kolem je London Town.
| you're here with them - around London Town.
|
| Uletí týden,
| Fly a week,
|
| neděle je pro boha,
| sunday is for god
|
| snad něco přijde
| maybe something will come
|
| a zatím ani noha.
| and so far no foot.
|
| Uletí týden,
| Fly a week,
|
| jsi tady už dva roky.
| you've been here for two years.
|
| Í tý chce go home,
| I want to go home,
|
| i ty chceš do Evropy.
| You also want to go to Europe.
|
| Hej hej, ten jejich puding
| Hey hey, their pudding
|
| se vážně nedá žrát
| you really can't eat
|
| a za oknem s jedinou tabulkou
| and behind a window with a single table
|
| se nedá spát.
| can't sleep.
|
| Upírek je šikulka,
| The vampire is šikulka,
|
| kousne tě a budeš upírka.
| it will bite you and you will be a vampire.
|
| Si vyrazíš na Camden Town
| You're going to Camden Town
|
| a budeš tam a budeš tam,
| and you will be there and you will be there
|
| ale kam jdeš ty a proč tu seš?
| but where are you going and why are you here?
|
| Po x pivech se pobliješ
| After x beers, you get drunk
|
| a kámoška už je sevřená
| and the friend is already tight
|
| v náruči místního Beckhama.
| in the arms of local Beckham.
|
| Uletí týden,
| Fly a week,
|
| neděle je pro boha,
| sunday is for god
|
| snad něco přijde
| maybe something will come
|
| a zatím ani noha.
| and so far no foot.
|
| Uletí týden,
| Fly a week,
|
| jsi tady už dva roky.
| you've been here for two years.
|
| Í tý chce go home,
| I want to go home,
|
| i ty chceš do Evropy.
| You also want to go to Europe.
|
| Hej hej, ten jejich puding
| Hey hey, their pudding
|
| se vážně nedá žrát
| you really can't eat
|
| a za oknem s jedinou tabulkou
| and behind a window with a single table
|
| je taková hrozná kosa!
| is such a terrible scythe!
|
| Hej hej, ten jejich puding
| Hey hey, their pudding
|
| se vážně nedá žrát
| you really can't eat
|
| a za oknem s jedinou tabulkou
| and behind a window with a single table
|
| se nedá spát.
| can't sleep.
|
| Uletí týden,
| Fly a week,
|
| jsi tady už dva roky.
| you've been here for two years.
|
| Lalala láliou
| Lalala láliou
|
| Í tý chce go home,
| I want to go home,
|
| i ty chceš do Evropy.
| You also want to go to Europe.
|
| Lalala láliou
| Lalala láliou
|
| Uletí týden,
| Fly a week,
|
| jsi tady už dva roky.
| you've been here for two years.
|
| Lalala láliou
| Lalala láliou
|
| Í tý chce go home,
| I want to go home,
|
| i ty chceš do Evropy.
| You also want to go to Europe.
|
| Lalala láliou
| Lalala láliou
|
| Balíš kufry, zavazuješ boty, lala lá liou
| You pack your bags, you tie your shoes, lala la liou
|
| čekaj byty v San Piego City. | wait apartments in San Piego City. |
| Lalala lá liou
| Lalala la liou
|
| Ahoj. | Hi. |