Translation of the song lyrics Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) - Volker Rosin

Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) (original)

Vor 'n paar Jahren, wie bestellt
Kam ein Baby auf die Welt
Ohne Zähne, ohne Schuh'
Kaum zu glauben, das warst du
Hast geweint und hast gelacht
Manche Windel voll gemacht
Heute tust du das nicht mehr
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Herzlichen Glückwunsch
Du bist das Geburtstagskind
Herzlichen Glückwunsch
Deine Freunde stehen hier
Und wir gratulieren dir
Weil du heut' Geburtstag hast
Herzlichen Glückwunsch
Und an diesem schönen Tag
Sagt ein Jeder, der dich mag
Du bist toll, so wie du bist
Herzlichen Glückwunsch
Und wir wünschen dir vom Glück
Heute auch das größte Stück
Doch der größte Wunsch, der bleibt —
Gesundheit und Zufriedenheit.
Musik/Text: Albert Hammond // Verlag: Rondor
Dt. Spezialtext: Volker Rosin
Aus der CD: Komm, lass uns tanzen

Herzlichen Glückwunsch (Down By The River) (translation)

A few years ago, as ordered
A baby was born
Without teeth, without shoes
Hard to believe it was you
You cried and you laughed
Made some diapers full
Today you no longer do that
Congratulations
Congratulations
Congratulations
You are the birthday boy
Congratulations
Congratulations
Congratulations
You are the birthday boy
Congratulations
Your friends are here
And we congratulate you
Because it's your birthday today
Congratulations
And on this beautiful day
Says everyone who likes you
You are great just the way you are
Congratulations
And we wish you luck
Today also the biggest piece
But the greatest wish that remains —
Health and satisfaction.
Music/Lyrics: Albert Hammond // Publisher: Rondor
German special text: Volker Rosin
From the CD: Come on, let's dance