Translation of the song lyrics Meine Mama, die ist super - Volker Rosin

Meine Mama, die ist super (original)

Mama, du ich hab mir weh getan,
Mama, schau dir mal die Beule an,
Mama, ich hab Hunger auf Pommes Frites,
Mama, ich will dir was zeigen
— komm mal ganz schnell mit!
Mama, wo ist denn die Knete hin?
Mama, was ist in der Tüte drin?
Mama, ich will jetzt was Süßes haben,
Mama, ich will fernsehgucken,
schalt den Kasten an!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, liest du mir mal etwas vor,
Mama, ich glaub ich habe was im Ohr,
Mama, es tut so weh in meinem Bauch,
Mama, ich will Schokolade
— Cola will ich auch!
Mama, bitte spiel doch mal mit mir,
Mama, ich bin ein Riese, du ein Tier.
Mama, lass das Badewasser ein,
Mama, ich will mit dir baden
— und der Käp´n sein!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!
Mama, ich hab ein Bild gemalt für dich,
Mama, und es gefällt dir sicherlich.
Mama, guck mal das ist eine Kuh,
das daneben ist kein Monster
— das daneben das bist du!
Meine Mama, die super, meine Mama, die ist toll.
Ich wüsst´ gar nicht was ich ohne meine Mama machen soll!
Meine Mama die ist prima, meine Mama ist 1+,
darum geb´ ich meiner Mama ab und zu
mal einen Kuss!

Meine Mama, die ist super (translation)

Mom, you I hurt myself
Mom, look at the bump
Mom, I'm hungry for french fries
Mom, I want to show you something
— Come with me, quick!
Mom, where did the dough go?
Mom, what's in the bag?
Mom, I want something sweet now
Mom, I want to watch TV
turn on the box!
My mom, she's great, my mom, she's great.
I don't even know what to do without my mom!
My mom is great, my mom is 1+,
That's why I give it to my mom every now and then
a kiss!
Mom, will you read me something
Mom, I think I have something in my ear
Mom, it hurts so much in my stomach
Mom, I want chocolate
— I want coke too!
Mom, please play with me
Mom, I'm a giant, you're an animal.
Mama, let the bathwater run
Mom, I want to bathe with you
— and be the captain!
My mom, she's great, my mom, she's great.
I don't even know what to do without my mom!
My mom is great, my mom is 1+,
That's why I give it to my mom every now and then
a kiss!
Mom, I drew a picture for you
Mom, and I'm sure you like it.
Mom, look, that's a cow
that next to it is not a monster
— that's next to you!
My mom, she's great, my mom, she's great.
I don't even know what to do without my mom!
My mom is great, my mom is 1+,
That's why I give it to my mom every now and then
a kiss!