Translation of the song lyrics Urlaub, endlich Urlaub - Volker Rosin

Urlaub, endlich Urlaub (original)

Papa holt den letzten Euro von der Bank
Urlaub, endlich urlaub
Mama kramt die Badesachen aus dem Schrank
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Auch der Lehrer will nicht mehr zur Schule gehn,
Urlaub, endlich urlaub
Und beim Zahnartzt bleibt der Borer einfach stehn
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub
Selbst der Räuber lässt das Räubern heuete sein,
Urlaub, endlich urlaub
Düber könn' sich auch die Polizisten freun'
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub
Refrain
(instumental Brake)
Kommen graue Tage träumen wir daheim
Urlaub, endlich urlaub
Tauschen Regenwolken gegen sonne ein
Refrain:
Urlaub, endlich urlaub
Und die weisen wellen schlagen wieder an den strand (hey!!)
und dann kremen wir uns an jeden Sonnenbrand,(hey!!)
und dann springen wir gemeinsam in die Fluten rein (hey!!)
gluck gluck gluck aufgetaucht alle kinder schrein.
Kinder): *kreisch*
Urlaub, endlich Urlaub

(translation)

Dad gets the last euro from the bank
Vacation, finally vacation
Mom digs the swimsuit out of the closet
Refrain:
Vacation, finally vacation
And the wise waves hit the beach again (hey!!)
and then we cream every sunburn,(hey!!)
and then we jump into the water together (hey!!)
gluck gluck gluck appeared all children shrine.
children): *screech*
Even the teacher doesn't want to go to school anymore,
Vacation, finally vacation
And at the dentist, the borer simply stops
Refrain:
Vacation, finally vacation
And the wise waves hit the beach again (hey!!)
and then we cream every sunburn,(hey!!)
and then we jump into the water together (hey!!)
gluck gluck gluck appeared all children shrine.
children): *screech*
Vacation, finally vacation
Even the robber stops robbing today,
Vacation, finally vacation
The policemen can also be happy about that
Refrain:
Vacation, finally vacation
And the wise waves hit the beach again (hey!!)
and then we cream every sunburn,(hey!!)
and then we jump into the water together (hey!!)
gluck gluck gluck appeared all children shrine.
children): *screech*
Vacation, finally vacation
refrain
(instrumental brake)
Come gray days we dream at home
Vacation, finally vacation
Exchange rain clouds for sun
Refrain:
Vacation, finally vacation
And the wise waves hit the beach again (hey!!)
and then we cream every sunburn,(hey!!)
and then we jump into the water together (hey!!)
gluck gluck gluck appeared all children shrine.
children): *screech*
Vacation, finally vacation