Translation of the song lyrics Rolli, der Seeräuber - Volker Rosin

Rolli, der Seeräuber (original)

Wer fährt mit schwarzer Flagge über's weite Meer?
Wer fährt mit seinem Schiff immer hin und her?
Sag mir wer? — Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer hat die schwarze Augenklappe im Gesicht?
Wer kann so schrcklich grinsen, wenn man mit ihm spricht?
Sag mir wer? — Sag mir Wr?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer hat ein Holzbein und eine Hakenhand?
Wer sing die schlimmsten Lieder an der Waterkant?
Sag mir wer? — Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Wer geht am Abend dann als letzter Mann vom Boot?
Wer ist als liebstes dann ein Marmeladenbrot?
Sag mir wer? — Sag mir Wer?
Rolli der Seeräuber, kennt die ganze Welt
Rolli der Seeräuber, tut nur was, was ihm gefällt
Rolli der Seeräuber, segelt mit dem Wind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind
Und wir segeln mit ihm, weil wir auch Piraten sind

Rolli, der Seeräuber (translation)

Who rides beneath the raven banner on the boundless brine?
Who drives his ship forever, as the tides entwine?
Tell me who?— Whisper who?
Roli the Rover, the compass of the world knows his name,
Roli the Rover, does only what his heart can claim.
Roli the Rover, sails where the wild wind leads,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds,
Who wears the dusk-black eyepatch, a shadowfold on his face?
Who bares that snarling grin, a storm breaking in its place?
Tell me who?— Whisper who?
Roli the Rover, the compass of the world knows his name,
Roli the Rover, does only what his heart can claim.
Roli the Rover, sails where the wild wind leads,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds,
Who bears the timbered leg, the talon forged of steel?
Who croons the roughest ballads where the salt winds reel?
Tell me who?— Whisper who?
Roli the Rover, the compass of the world knows his name,
Roli the Rover, does only what his heart can claim.
Roli the Rover, sails where the wild wind leads,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds,
Who lingers on deck when dusk has swallowed the boat?
Who loves, above all, a sunlit slice with jam to gloat?
Tell me who?— Whisper who?
Roli the Rover, the compass of the world knows his name,
Roli the Rover, does only what his heart can claim.
Roli the Rover, sails where the wild wind leads,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds,
And we follow his wake, for we too are sown from pirates’ seeds