Translation of the song lyrics Fünf kleine Affen - Volker Rosin

Fünf kleine Affen (original)

Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
Fünf kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»
Vier kleine Affen hüpfen auf der Couch
einer fällt herunter und schreit «Autsch!»
Die Mama ruft den Doktor an,
der Doktor ihr nur sagen kann:
«Kleine Affen seid so nett
und hüpft nicht auf Couch und Bett!»

Fünf kleine Affen (translation)

Five little monkeys are jumping on the couch
Five little monkeys are jumping on the couch
one falls down and yells "Ouch!"
Mama calls the doctor
the doctor can only tell her:
«Little monkeys be so nice
and don't jump on the couch and bed!"
Four little monkeys are jumping on the couch
one falls down and yells "Ouch!"
Mama calls the doctor
the doctor can only tell her:
«Little monkeys be so nice
and don't jump on the couch and bed!"