Translation of the song lyrics 24 Türchen - Volker Rosin

24 Türchen (original)

24 Türchen — 24 Türchen
da weiß ich Bescheid — da weiß ich Bescheid
24 Türchen — 24 Türchen
hat die Weihnachtszeit — hat die Weihnachtszeit
24 Türchen — 24 Türchen
und die sagen mir — und die sagen mir
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
bald schon steht der Weihnachtsmann auch vor meiner Tür
Im Dezember — im Dezember
Das gibt’s den Adventskalender
Schokolade, kleine Sachen
Die den Kindern Freude machen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Alle Kinder — alle Kinder
Fragen sich, was steckt dahinter
Das Geheimnis dieser Türen
Wollen sie jeden Tag erspüren
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …
Im Dezember — im Dezember
Gibt es den Adventskalender
Ist die größte Tür dann offen
Kann man auf den Abend hoffen
Auch wenn ich schon erwachsen bin,
zum Kalender schau ich gerne hin
Refrain:
24 Türchen — 24 Türchen …

24 Türchen (translation)

24 doors — 24 doors
I know about that — I know about that
24 doors — 24 doors
it's the Christmas season - it's the Christmas season
24 doors — 24 doors
and they tell me — and they tell me
Santa Claus will soon be at my door
Santa Claus will soon be at my door
In December — in December
That's the advent calendar
chocolate, little things
that make the children happy
Even though I'm grown up
I like to look at the calendar
Refrain:
24 little doors — 24 little doors …
All children - all children
Wondering what's behind it
The secret of these doors
Want to feel them every day
Even though I'm grown up
I like to look at the calendar
Refrain:
24 little doors — 24 little doors …
In December — in December
Is there an advent calendar?
Is the biggest door then open?
One can hope for the evening
Even though I'm grown up
I like to look at the calendar
Refrain:
24 little doors — 24 little doors …