Translation of the song lyrics Ich schenk Dir einen Regenbogen - Volker Rosin

Ich schenk Dir einen Regenbogen (original)

Ich schenk dir einen Regenbogen, rot und gelb und blau.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Du weißt es doch genau
Ich schenk dir 100 Seifenblasen, sie spielgeln mein Gesicht.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Nein, ich verrats dir nicht!
Ich schenk dir eine weiße Wolke, hoch am Himmel dort:
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Es ist ein Zauberwort
Ich schenk dir einen Kieselstein, den ich am Wege fand
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich schreibs dir auf deine Hand
Ich schenk dir einen Luftballon, er schwebt ganz leicht empor.
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Ich sags dir leis ins Ohr!
Ich schenke dir ein Kuchenherz, drauf seht: «Ich mag dich so!»
Ich wünsch dir was!
Was ist denn das?
Jetzt weißt du’s sowieso!

Ich schenk Dir einen Regenbogen (translation)

I'll give you a rainbow, red and yellow and blue.
I wish you something!
What is that?
You know exactly
I'll give you 100 soap bubbles, they mirror my face.
I wish you something!
What is that?
No, I won't tell you!
I give you a white cloud, high in the sky there:
I wish you something!
What is that?
It's a magic word
I'll give you a pebble that I found along the way
I wish you something!
What is that?
I'll write it on your hand
I'll give you a balloon, it floats up very easily.
I wish you something!
What is that?
I'll tell you quietly!
I'll give you a cake heart that says: "I like you so much!"
I wish you something!
What is that?
Now you know anyway!