Translation of the song lyrics Action, ich will Action - Volker Rosin

Action, ich will Action (original)

Action!, ich will Action!
Komm, wir springen rauf und rüber
Hüpfen auf und nieder
Action, ich will Action
Hände rauf und wieder runter
Gleich wird’s noch viel bunter
Wackel sooo — mit dem Po
Hockt euch hin und passt gut auf
Denn schon geht es wieder hinauf
So ist es gut genau so muss es sein
Hakt euch wieder beim Nachbarn ein
Und dreht euch wie beim Ringelrein
Dreht die Musik auf und dann geht es los
Action!, ich will Action!
Komm, wir springen rauf und rüber
Hüpfen auf und nieder
Action, ich will Action
Hände rauf und wieder runter
Gleich wird’s noch viel bunter
Wackel sooo — mit dem Po
Mit dem Knie geht’s hin und her
Glaubt es mir ist gar nicht schwer
So ist es gut genau so muss es sein
Hakt euch wieder beim Nachbarn ein
Denn bei dieser Action bleibt keiner allein
Dreht die Musik auf und dann geht es los
Action!, ich will Action!
Komm, wir springen rauf und rüber
Hüpfen auf und nieder
Action, ich will Action
Hände rauf und wieder runter
Gleich wird’s noch viel bunter
Wackel sooo — mit dem Po
Wenn der Hit hier erstmal aus dem Radio dröhnt
Und die Mama nur nach Ruhe stöhnt
Singt und klatscht mit bis die Erde bebt
Und sich alles dreht, und sich alles dreht
Fantasie, du brauchst nur Fantasie
Dann kannst du tanzen und träumen wie nie

(translation)

Action!, I want action!
Come on, let's jump up and over
Jump up and down
Action, I want action
Hands up and down again
It's about to get even more colourful
Shake sooo — with your butt
Sit down and take good care
Because it's already going up again
That's good, that's how it should be
Hook yourself up to the neighbor again
And spin like you're doing a ringlet
Turn up the music and then it starts
Action!, I want action!
Come on, let's jump up and over
Jump up and down
Action, I want action
Hands up and down again
It's about to get even more colourful
Shake sooo — with your butt
It goes back and forth with the knee
Believe me, it's not difficult at all
That's good, that's how it should be
Hook yourself up to the neighbor again
Because nobody is left alone in this action
Turn up the music and then it starts
Action!, I want action!
Come on, let's jump up and over
Jump up and down
Action, I want action
Hands up and down again
It's about to get even more colourful
Shake sooo — with your butt
When the hit blares out of the radio here
And Mama only moans for rest
Sing and clap along until the ground trembles
And everything spins, and everything spins
Imagination, you only need imagination
Then you can dance and dream like never before