Translation of the song lyrics De Brievenbus Wou Niet Meer - Vof De Kunst

De Brievenbus Wou Niet Meer (original)

Er was er 's een brievenbus, die op een pleintje stond
Een mooie roje brievenbus;
hij had een open mond
Daar gingen alle brieven in, de hele dag maar door
En nu en dan kwam er een man van 't grote postkantoor
Die haalde dan de brieven uit die brievenbus z’n buik
En deed ze in een grote zak.
O, jongens 't ging zo puik
Maar gisteren zei die brievenbus: Nou wil ik het niet meer
Ik heb er schoon genoeg van, leg de brieven daar maar neer
Hij deed z’n mond dicht met een klap en deed 'm niet meer open
En alle mensen kwamen daar met brieven aangelopen
Ze riepen: Kijk, de bus is dicht, hoe komt dat nou, zeg hee!
Hee, doe je mond 'ns open!
Maar de brievenbus zei: Nee
Toen kwam de directeur, de directeur van 't postkantoor
Die kwam al met een hamer en een beitel en een boor
Maar wat hij ook probeerde, het hielp allemaal geen steek
De brievenbus bleef dicht en werd alleen een beetje bleek
Maar toen kwam kleine Petertje en zei: O, asjeblief
Doe nou je mond eens open, want ik heb zo’n mooie brief!
En als je 't niet voor mij doet, doe het dan voor deze dame!
En toen begon de brievenbus zich vreselijk te schamen
Hij werd nog roder dan tevoor, en riep: Pardon, pardon…
Hij deed zijn mond wijd open, zeg, zo wijd als hij maar kon
De mensen dansten om hem heen, en al die mensen zeien:
Jij bent de beste brievenbus van heel de posterijen

De Brievenbus Wou Niet Meer (translation)

There was a mailbox there, which was on a small square
A beautiful red mailbox;
he had an open mouth
All the letters went in there, all day long
And now and then a man came from the big post office
He then took the letters from that mailbox in his stomach
And put them in a large bag.
Oh guys it went so great
But yesterday that mailbox said: Now I don't want it anymore
I have had enough just put the letters there
He closed his mouth with a bang and did not open it again
And all the people came running with letters
They shouted: Look, the bus is closed, why is that, say hey!
Hey, open your mouth!
But the mailbox said: No
Then came the director, the director of the post office
It already came with a hammer and a chisel and a drill
But no matter what he tried, it didn't help
The mailbox remained closed and only turned a little pale
But then little Peter came and said: Oh, please
Now open your mouth, because I have such a beautiful letter!
And if you don't do it for me, do it for this lady!
And then the mailbox began to be terribly embarrassed
He turned even redder than before, and cried: Excuse me, excuse me…
He opened his mouth wide, say, as wide as he could
The people danced around him, and all those people said:
You are the best mailbox of all postal services