Translation of the song lyrics De Poedelman - Vof De Kunst

De Poedelman (original)

Dit is dan de Poedelman
Ring-pingeling, daar komt ie an:
Zijn er hier nog kindertjes met vieze, vuile oren?
Een twee drie, daar gaat ie dan
Vuile kinderen, hou 'k niet van
Ik was alle kindertjes van achteren en van voren
Vader, moeder, geef maar op
Ik doe zusje wel in 't sop
Hopla, zegt de Poedelman, jou stop ik in de tobbe
Kijk, die groezelige Jan
Hopla, zegt de Poedelman
Nou maar eerst wat groene zeep en dan maar lekker schrobben
Wat een handjes, wat een toet
Wat een teentjes, zwart als roet
Dan komt kleine Bobbie met zijn ongepoetste tanden
Geen gezeur en geen gehuil
Goeie help, wat ben jij vuil
Alle kinderen uit de buurt, die neem ik onder handen
Ring-pingeling, daar gaat ie dan
Hij gaat weg, de Poedelman
Zijn nu alle kindertjes weer netjes en weer helder?
Weet je, ik geloof van niet…
Ik geloof, dat kleine Piet
Stiekem weggekropen is, misschien wel in de kelder

De Poedelman (translation)

This is then the Poodle Man
Ring ping, here it comes:
Are there any children here with dirty, dirty ears?
One two three, there it goes
Dirty kids, I don't like
I washed all the children from behind and front
Father, mother, give it up
I'll do sister in the suds
Hopla, says the Poodle Man, I'll put you in the tub
Look, that dingy Jan
Hopla, says the Poodle Man
Well, first some green soap and then a nice scrubbing
What hands, what a touch
What cloves, black as soot
Then comes little Bobbie with his unbrushed teeth
No nagging and no crying
Good help, you are so dirty
All the children in the neighbourhood, I'll take care of them
Ring pinging, there it goes
He's leaving, the Poodle Man
Are all children neat and clear again?
You know, I don't think so…
I believe that little Piet
Secretly crept away, perhaps in the cellar