Translation of the song lyrics Juffrouw Scholten - Vof De Kunst

Juffrouw Scholten (original)

Denk aan juffrouw Scholten
Die is vandaag gesmolten
Gesmolten op de Dam
Dat kwam door de hitte
Daar is ze in gaan zitten
Als je soms wil weten hoe dat kwam
Ze hebben het voorspeld: Pas op, juffrouw, je smelt!
Maar ze was ontzettend eigenwijs
Als een pakje boter
Maar dan alleen wat groter
Is ze uitgelopen, voor het paleis
Enkel nog haar tasje
Lag daar in een plasje
Alle kranten hebben het vermeld
Op de eerste pagina
Kijk het zelf maar na
Ja, daar staat het, kijk maar: Dame Smelt
Die arme juffrouw Scholten
Helemaal gesmolten
Als dat jou en mij eens overkwam
Laten we met die hitte
Overal gaan zitten
Maar vooral niet midden op de Dam

Juffrouw Scholten (translation)

Think of Miss Scholten
It melted today
Melted on the Dam
That was due to the heat
She sat down in it
If you want to know how that happened
They predicted it: Watch out, miss, you melt!
But she was very stubborn
Like a pack of butter
But only a little bigger
Has she run out, in front of the palace
Just her purse
Lay there in a puddle
All the newspapers have mentioned it
On the first page
Check it out for yourself
Yes, there it is, look: Lady Melts
Poor Miss Scholten
Completely melted
If that ever happened to you and me
Let's with that heat
Sit anywhere
But especially not in the middle of de Dam