| Posłuchaj mnie teraz dobrze nie znam
| Listen to me now, I don't know you well
|
| Ciebie, tak jak Ty już znasz mnie opowiedziałem Ci co się działo
| you, just like you, you already know me, I told you what happened
|
| Ostatnio u mnie monologiem teraz spróbuję z Tobą nawiązać dialog
| Recently, I have a monologue, now I will try to establish a dialogue with you
|
| Powiedz mi jak się czujesz nie musi być to słowotok, ale niech
| Tell me how you feel, it doesn't have to be word-for-word, but let it be
|
| Będzie to nieco więcej niż jak ktoś spyta co słychać Ty powiesz że spoko
| It will be a bit more than when someone asks how you are doing, you say it's cool
|
| Powiedz mi jak naprawdę się czujesz, czy jesteś szczęśliwy?
| Tell me how you really feel, are you happy?
|
| Jeśli tak to mów mi dlaczego serio potrzebuję tego
| If so, tell me why I really need it
|
| Czy twój uśmiech jest teraz szczery czy w lustrze też go zaznasz, z
| Is your smile sincere now or will you also know it in the mirror, z
|
| Doświadczenia wiem że uśmiech to może być tylko maska i nawet nie
| I know from experience that a smile can be just a mask and not even that
|
| Wiemy o niej bo chcemy wierzyć że jest tak jak chcemy, żeby nam było
| We know about it because we want to believe that it is the way we want it to be
|
| Jeśli jesteś pewien że jesteś happy, to mega mi miło
| If you're sure you're happy, I'm very pleased
|
| Ale jeśli to co mówię dało ci impuls żeby się zastanowić to
| But if what I'm saying gave you an impulse to think about it
|
| Posłuchaj mnie jeszcze chwilę, proszę mam nadzieję że cię czas nie goni
| Listen to me for a while, please, I hope you're not running out of time
|
| Powiedz mi czy czujesz się naprawdę dobrze ze sobą?
| Tell me, do you feel really good with yourself?
|
| Czy czegoś Ci, brakuje, jeśli tak proszę powiedz mi co to
| Are you missing something, if so please tell me what it is
|
| Pomiń pieniądze bo w kontekście szczęścia są nieistotne a
| Skip the money because in the context of happiness they are irrelevant a
|
| Jeżeli chcesz mieć ich więcej to pasy zapnij i poczytaj parę książek mój ziomek | If you want to have more of them, fasten your seatbelts and read some books my homie |
| W rok wyrwał pracę w IT, serio temat pieniędzy zostawmy
| He got a job in IT in a year, let's leave the money issue seriously
|
| Na inny raz teraz powiedz mi, czego Ci brakuje żeby
| For another time, now tell me what you're missing
|
| Czuć się dobrze ze sobą, wtedy kiedy nie patrzy nikt, zazwyczaj tylko zamknięty
| Feel good with yourself when no one is looking, usually only closed
|
| w swojej
| in her
|
| Skorupie twierdzi że w sobie nie zmieniłby nic
| Skorupie claims that he wouldn't change anything about himself
|
| Wiem bo byłem nim i dziś płaczę ze szczęścia poznałem wolność to
| I know because I was him and today I cry with happiness I met freedom
|
| Straszne jak można nie mieć pojęcia że stłumione emocje nad nami ciążą
| It's scary how you can have no idea that suppressed emotions weigh on us
|
| Samemu ciężko doszukać się, powodu własnych skrzywień jak
| It's hard to find out the reason for your own curvatures yourself
|
| Czujesz że potrzebujesz pomocy poszukaj jej serio to żaden wstyd jest
| If you feel you need help, look for it seriously, it's no shame
|
| Może kiedyś sam przeżyłeś coś tak strasznego, że
| Maybe you've experienced something so terrible yourself
|
| Musiało to wywrzeć na tobie wielki wpływ nie zdałeś sobie sprawy z niego
| It must have had a great impact on you, you didn't realize it
|
| Może uciekasz od tego, świadomie bądź podświadomie ta
| Maybe you're running away from it, consciously or subconsciously, yes
|
| Konfrontacja być może bolesna ale wyjdzie tobie tylko na dobre
| The confrontation may be painful, but it will only be good for you
|
| Mówię Ci o tych rzeczach bo nie powinieneś ich trzymać w sobie a
| I'm telling you these things because you shouldn't keep them inside a
|
| Może dziś nie masz tak bliskiej osoby by mogła cię sama zapytać o nie
| Maybe today you don't have a person close enough to ask you about it
|
| Ja miałem szczęście może takiego szczęścia dziś tobie brak więc jak
| I was lucky, maybe you lack such luck today, so how
|
| Nie masz takiej osoby to przez te parę minut mogę nią być ja | You don't have such a person, for these few minutes it can be me |