Translation of the song lyrics Izolacja - VNM, Ania Karwan

Izolacja (original)

A z kim byłeś w lesie?
Z mamą, i z Anią, i z Tobą.
I ze mną byłeś
Dużo grzybów nazbierałeś?
Sześć!
Cóż za pogoda, może pójdziemy na spacer, żono?
Złapać trochę słońca, podelektować się tych kwiatów wonią
Chętnie pooglądałabym w parku magnolię znów
Ale wstawiłam obiad, jak wrócisz będzie na stole już
Dobrze, zerwę Ci kwiatka czy coś, o piątej będę
Kiedyś wracałem o tej z pracy, dziś mam wolne wiecznie
Emertura?
Od rutyny niemały skok, chciałbym mieć dom
W miejscu gdzie sezon na ryby jest cały rok
À propos ryb — pamiętam jak mój syn był narybkiem
W podstawówce pobliskiej i w liceum gdy z kumplem policję
Na wagarach poznali, gdy dopadła na służbie ich z piwkiem
Było to śmieszne, uczył się świetnie, miał duże ambicje
Gdy wrócił z Anglii po raz pierwszy, powiedział «Tato, słuchaj
Na lotnisku miałem siedem na miecha, to łatwa fucha
Jak tyle w kraju przed trzydziestką nie będę miał na życie to wracam tam za
granicę»
I zrobił to tym, że na kartkach miliony nabazgrał liter
I może ma to po nas, bo z żoną za młodu
Śpiewaliśmy przy gitarach hity
Grałem na imprezach, on dziś gra gdzieś w Europie
Nawet już dziesiąty rok siedzi w Warszawie
Swoją drogą ciekawe co tam dziś on porabia
Żona dzwoni do niego gdy nostalgia ją dopada
I wszystko mi opowiada
Czas na obiad a on zawsze lubił pichcenie mamy
Szkoda, że dzisiaj nie zje z nami
A na obiadek co jesz?
Marchewkę
Marchewkę?
A co jesteś, królik?
Nie, Tomek
Jak byłeś na spacerze Tomek dzwonił
Pamiętasz, jak na gwiazdkę mówił, że album konceptowy robi?
Już do połowy jest gotowy
I, że pobił rekord — jest od roku zdrowy
I, że zapuszcza włosy trochę, nawet foto zrobił
Zabawne, myślałem trochę o nim
Go częściej od nas spotykają fani
Jak dla nich gra z mikrofonem w dłoni
No ale taka już rola gwiazdy, że wciąż przyciąga wzrok innych
I rozprzestrzenia blask także dla dobra zimny
Mówisz jakby go w niedziele świat ten na scenie skradł
Wyprowadził się przecież jak miał 21 lat
Ale wtedy faktycznie częściej odwiedzał nas
Teraz jego kariera trwa
Tak czy inaczej mówił, że już nie pali tydzień i znów
Nie wiem czy wierzyć mu
Bo zawsze jak przyjeżdża na balkonie kopcicie we dwóch
Jak przyjedzie na wielkanoc wtedy sprawdzę to
Ważne, że próbuje, więc karcić tylko nie zacznij go
Żyjemy z nim w izolacji, więc nie powiększajmy jej bez sensu
Bo w próżni nie będzie dźwięku
Zabawne, że wychowujesz dzieci
By kiedyś blisko je mieć tylko w ciepłym sercu
Ale spotkamy się kiedyś gdzieś w tym odległym miejscu
Mimo, że ciągle gdzieś mijamy się
Odnajdziemy siebie, nieistotne gdzie
I nieważne kiedy
Nawet nie musicie wierzyć
Bo byliśmy razem tyle lat
Nikt mi nie odebrał was
Mimo, że nas zmienił czas
Nie rozdzieli nas na zawsze
Dopóki pamiętamy o tym
Nic nie może stać się nam!

Izolacja (translation)

And with whom were you in the forest?
With mother, and with Ania, and with you.
And you were with me
Have you picked a lot of mushrooms?
Six!
What a weather, why don't we go for a walk, wife?
Catch some sun, enjoy the scent of these flowers
I would love to watch the magnolia in the park again
But I put dinner on, when you come back it will be on the table
Okay, I'll pick you a flower or something, I'll be there at five
I used to come back about this from work, today I am free forever
retirement?
Quite a leap from routine, I would like to have a home
In a place where the fishing season is all year round
Speaking of fish, I remember when my son was a fry
In a nearby elementary school and a high school when with a friend the police
They met on truancy when she caught them on duty with a beer
It was funny, he studied well, he had big ambitions
When he returned from England for the first time, he said «Dad, listen
At the airport, I had seven per bellows, it's an easy job
If I don't have enough to live on in the country before I'm 30, I'm going back there for
border»
And he did it by scribbling millions of letters on the pages
And maybe she got it from us, because with her wife when she was young
We sang hits with guitars
I played at parties, today he plays somewhere in Europe
He has been sitting in Warsaw for the tenth year
By the way, I wonder what he's doing there today
The wife calls him when nostalgia gets her
And she tells me everything
It's time for dinner and he always liked cooking his mom
It's a pity he won't eat with us today
And what do you eat for lunch?
carrot
a carrot?
What are you, rabbit?
No, Tom
When you were out for a walk, Tomek called
Do you remember when he said at Christmas that he was doing a concept album?
It's halfway ready
And that he broke the record - he has been healthy for a year
And that he grows his hair a little, he even took a photo
Funny, I've been thinking a bit about him
Fans meet him more often than us
As for them, he plays with a microphone in his hand
Well ... but such a role of a star that it still attracts the eyes of others
And spreads a glow also for the sake of cold
You talk as if the world stole it on Sundays on the stage
He moved out when he was 21
But then he actually visited us more often
Now his career continues
Anyway, he said that he had not smoked for a week and again
I don't know whether to believe him
Because whenever he arrives on the balcony, the two of you smoke
When it arrives for Easter, I'll check it then
It's important that he tries, so scold just don't start him
We live with it in isolation, so let's not make it pointless
Because there will be no sound in a vacuum
It's funny you're raising kids
To one day have them close only in a warm heart
But we'll meet someday somewhere in this faraway place
Even though we're always passing each other
We'll find each other, no matter where
And no matter when
You don't even have to believe
Because we've been together for so many years
Nobody took you away from me
Even though time has changed us
They will not separate us forever
As long as we remember about it
Nothing can happen to us!