Translation of the song lyrics Туман - Владимир Пресняков

Туман (original)

В моё окно пролился странный свет, как будто кто-то краски все смешал.
Мне показалось, что весь мир в туман одет, настал тот день, которого я ждал.
В ту осень был такой же точно день, такой же плыл над городом туман.
И растворилась в нём, оставив только тень, тень, от которой я схожу с ума.
Припев:
В такой дождливый туманный вечер, брожу по улицам, где фонари как свечи
И жду, что вдруг из белой пустоты ты вновь шагнёшь ко мне на встречу.
Туман.
Туман.
Туман.
Туман.
Туман.
Туман.
За стёклами кафе — десятки лиц, я силюсь хоть в одном узнать тебя.
Туман молчит и из его пустых глазниц, как слёзы льются капельки дождя.
Припев:
В такой дождливый туманный вечер, брожу по улицам, где фонари как свечи
И жду, что вдруг из белой пустоты ты вновь шагнёшь ко мне на встречу.
Туман.
Туман.
Туман.
Туман.
Туман.
Туман.
Октябрский вечер и туман — мелодия о грусти.
Привычной стеной стоит туман между нами вновь.
Пусть водопадом мелких брызг вновь волнуют чувства,
Не порочны они между мной и тобой, мы с тобой одни: только я и ты.
Туман.
Туман.

Туман (translation)

A strange light shone through my window, as if someone had mixed everything together.
It seemed to me that the whole world was dressed in fog, the day that I had been waiting for had come.
That autumn it was exactly the same day, the same fog floated over the city.
And she dissolved into it, leaving only a shadow, a shadow that makes me go crazy.
Chorus:
On such a rainy foggy evening, I wander through the streets where the lanterns are like candles
And I expect that suddenly from the white emptiness you will again step towards me to meet.
Fog.
Fog.
Fog.
Fog.
Fog.
Fog.
Behind the glass of the cafe there are dozens of faces, I am trying to recognize you in at least one.
The fog is silent and from its empty eye sockets, like tears, raindrops are pouring.
Chorus:
On such a rainy foggy evening, I wander through the streets where the lanterns are like candles
And I expect that suddenly from the white emptiness you will again step towards me to meet.
Fog.
Fog.
Fog.
Fog.
Fog.
Fog.
October evening and fog - a melody about sadness.
Habitual wall is fog between us again.
Let feelings again excite with a waterfall of small splashes,
They are not vicious between me and you, you and I are alone: ​​only me and you.
Fog.
Fog.