Translation of the song lyrics Ты скажи - Владимир Пресняков

Ты скажи (original)

Когда любовь угаснет твоя,
Не надо лгать и мучиться зря.
На плечи руки мне положи
И не таясь об этом скажи.
Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра.
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
Пусть любовь словно жизнь оборвётся внезапно,
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
Пусть в тишине прощальной
Не лгут глаза, и губы не лгут.
Не омрачай последнего дня,
Не унижай себя и меня.
Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра.
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
Пусть любовь словно жизнь оборвётся внезапно,
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
Ты скажи, ты скажи в тот же день, а не завтра.
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.
Пусть любовь словно жизнь оборвётся внезапно,
Лучше ласковой лжи беспощадная правда.

(translation)

When your love fades
No need to lie and suffer in vain.
Put your hands on my shoulders
And don't hesitate to say it.
You say, you say on the same day, not tomorrow.
Better than a gentle lie, a merciless truth.
Let love, like life end suddenly,
Better than a gentle lie, a merciless truth.
Let in the silence of farewell
Eyes do not lie, and lips do not lie.
Do not darken the last day
Do not humiliate yourself and me.
You say, you say on the same day, not tomorrow.
Better than a gentle lie, a merciless truth.
Let love, like life end suddenly,
Better than a gentle lie, a merciless truth.
You say, you say on the same day, not tomorrow.
Better than a gentle lie, a merciless truth.
Let love, like life end suddenly,
Better than a gentle lie, a merciless truth.