Translation of the song lyrics Разноцветный город - Владимир Пресняков

Разноцветный город (original)

Разноцветный город, зачем растаял ты в дымке голубой?
Разноцветный город, когда ещё смогу встретиться с тобой?
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до чего с тобой расставаться жаль.
Разноцветным крышам шепчут облака, улетая в даль:
До свидания, до свидания!
До свидания, до свидания!
Припев:
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
А мы уходим, уводят нас года,
А мы уходим, чтоб вместе быть всегда.
Отступает день нас со всех сторон, знаю, что на счастье подарен он,
Знаю, что на счастье, знаю, что на счастье, тепла и легка,
Мне легла в ладонь твоя рука.
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!
Разноцветный город, до свидания!

Разноцветный город (translation)

Colorful city, why did you melt in the blue haze?
Colorful city, when else can I meet you?
Bye-bye!
Bye-bye!
Chorus:
And we are leaving, years are taking us away,
And we leave to be together always.
The day is retreating from all sides, I know that it is a gift for happiness,
I know that for happiness, I know that for happiness, warmth and lightness,
Your hand fell into my palm.
A colorful city, what a pity to part with you.
Clouds whisper to multi-colored roofs, flying away into the distance:
Bye-bye!
Bye-bye!
Chorus:
And we are leaving, years are taking us away,
And we leave to be together always.
The day is retreating from all sides, I know that it is a gift for happiness,
I know that for happiness, I know that for happiness, warmth and lightness,
Your hand fell into my palm.
And we are leaving, years are taking us away,
And we leave to be together always.
The day is retreating from all sides, I know that it is a gift for happiness,
I know that for happiness, I know that for happiness, warmth and lightness,
Your hand fell into my palm.
Colorful city, goodbye!
Colorful city, goodbye!
Colorful city, goodbye!
Colorful city, goodbye!