Translation of the song lyrics Покинь меня - Владимир Пресняков

Покинь меня (original)

Покинь меня!
Уйди из дома,
Хлопни дверью.
Я тону, я ни во что уже не верю.
Дым клубится и туман,
Я невозможно пьян.
И целый океан
Меж нами.
Покинь меня!
Я вижу в том своё спасенье
В суете
Я потерял твоё прощенье.
Был когда-то свет дневной,
И образ твой родной
Как будто старое кино.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня!
Покинь меня!
Покинь меня!
И пыль с весёлых фотографий
Не сдувай.
Пусть под вуалью будет радость.
Я качаюсь на ветру,
Но завтра по утру ту глупую игру
Простишь мне.
Покинь меня!
В людской толпе стань невидимкой.
Я тону, теряю след в пучине дикой.
Жаль, что слёзы не в цене
На дальней стороне
Ты вспомнишь обо мне,
Заплачешь.
Покинь меня!
Плыви по звёздам,
Скоро ночь настигнет нас
И будет поздно.
Близок мой последний час.
Спеши скорей на свет огня.
Покинь меня!
Покинь меня!

Покинь меня (translation)

Leave me!
Get out of the house
Slam the door.
I'm drowning, I don't believe in anything anymore.
Smoke swirls and fog
I'm impossibly drunk.
And the whole ocean
Between us.
Leave me!
I see my salvation in that
In the bustle
I lost your forgiveness.
Once upon a time there was daylight
And your native image
Like an old movie.
Leave me!
Float on the stars
Soon the night will overtake us
And it will be too late.
My last hour is near.
Hurry to the light of fire.
Leave me!
Leave me!
Leave me!
And dust from funny photos
Don't blow it.
May there be joy under the veil.
I'm swinging in the wind
But tomorrow morning that stupid game
Forgive me.
Leave me!
In the crowd of people, become invisible.
I'm drowning, losing track in the wild abyss.
It is a pity that tears are not in price
On the far side
You will remember me
You will cry.
Leave me!
Float on the stars
Soon the night will overtake us
And it will be too late.
My last hour is near.
Hurry to the light of fire.
Leave me!
Leave me!