Translation of the song lyrics Папа, ты сам был таким - Владимир Пресняков

Папа, ты сам был таким (original)

Ну, что ты папа ворчишь, как дед,
Ведь мне давно уже не 10 лет,
Что из того, что позавчера
Я задержался до 5-ти утра?
Тебе не нравится наш музон,
Все говоришь, что примитивен он.
Ты в чем-то прав, но пойми нас,
Хотя бы вспомни, как ругали джаз.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Когда пешком я ходил под стол ты танцевал и твист, и рок-н-ролл.
А сам сейчас против дискотек, где мы танцуем рок-н-ролл и брейк.
У нас концерт, а у вас футбол, у всех, как говорится, свой прикол
Ты в чем-то прав, но пойми нас, совсем другие времена сейчас.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!
Тебя смущает серьга в ушах, а сам когда-то щеголял в клешах.
В конце концов, ведь не в этом суть, но разве плохо почудить чуть-чуть,
Когда ты рядом со мной идешь все говорят — я на тебя похож,
Возможно, буду и я потом, для сына в чем-то прав, но не во всем.
Припев:
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
Папа, па-па-па-папа, па-па-па-папа, ты сам был таким.
О, папа!

Папа, ты сам был таким (translation)

Well, why are you grumbling like a grandfather,
After all, I'm no longer 10 years old,
What of what the day before yesterday
I stayed until 5 am?
You don't like our music,
Everyone says that he is primitive.
You are right about something, but understand us,
At least remember how they criticized jazz.
Chorus:
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Oh dad!
When I walked under the table, you danced both twist and rock and roll.
And now I am against discos where we dance rock and roll and break.
We have a concert, and you have football, everyone, as they say, has their own joke
You are right about something, but understand us, times are completely different now.
Chorus:
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Oh dad!
You are embarrassed by the earring in your ears, and you yourself once flaunted in bell-bottoms.
In the end, this is not the point, but is it bad to feel a little
When you walk next to me, everyone says - I look like you,
Perhaps I will be later, for my son I am right in some ways, but not in everything.
Chorus:
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Papa, pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa, you yourself were like that.
Oh dad!