Translation of the song lyrics Окна - Владимир Пресняков

Окна (original)

Одиноко мне без тебя и с тобою не лучше.
Я как ветер, что потерял в синем небе игрушку.
И скитаюсь я по дворам, по закрытым окнам.
Не видала ли детвора девочки жестокой.
Припев:
Окна!
Ты запертыми не держи, не держи.
Окна!
Приотвори мне окна своей души.
Окна!
Все эта-эта-этажи, этажи.
Окна!
Приотвори мне окна своей души.
Приоткрой свою грусть, и я покажу тебе небо.
С океанами для дождя и барханами снега.
Повторяешь ты слово «нет», слово «да», не зная.
Почему ты не веришь мне, девочка смешная?
Припев:
Окна!
Ты запертыми не держи, не держи.
Окна!
Приотвори мне окна своей души.
Окна!
Все эта-эта-этажи, этажи.
Окна!
Приотвори мне окна своей души.
Окна!
Ты запертыми не держи, не держи.
Окна!
Приотвори мне окна своей души.
Окна!
Все эта-эта-этажи, этажи.
Окна!
Приотвори мне окна своей души.

(translation)

I'm lonely without you and with you it's not better.
I am like the wind that lost a toy in the blue sky.
And I wander through the yards, through the closed windows.
Did the children see the cruel girl?
Chorus:
Window!
You don't keep it locked, don't keep it.
Window!
Open the windows of your soul to me.
Window!
All this-this-floors, floors.
Window!
Open the windows of your soul to me.
Reveal your sadness and I will show you the sky.
With oceans for rain and dunes of snow.
You repeat the word "no", the word "yes", not knowing.
Why don't you believe me, funny girl?
Chorus:
Window!
You don't keep it locked, don't keep it.
Window!
Open the windows of your soul to me.
Window!
All this-this-floors, floors.
Window!
Open the windows of your soul to me.
Window!
You don't keep it locked, don't keep it.
Window!
Open the windows of your soul to me.
Window!
All this-this-floors, floors.
Window!
Open the windows of your soul to me.